General Support / Questions   Subtitles / Closed Captions


Thema Antworten Aufrufe Aktivität
documentation

MCEBuddy kann bildbasierte Untertitel (z. B. DVB oder eingebrannte Untertitel) automatisch mithilfe von OCR (Optische Zeichenerkennung) in Textuntertitel (SRT) umwandeln. Diese Funktion erfordert das Herunterladen zusätzlicher Dateien…

6 7299 30. September 2025
plex

Ich habe festgestellt, dass Plex in vielen Fällen für die Untertitel- oder Audiospur „Unbekannt“ anzeigt. Das liegt daran, dass der Eigenschaftswert in der .MKV-Datei nicht korrekt gesetzt wurde. Dafür habe ich ein kleines Skript geschrieben, das das behebt. S…

5 11120 21. April 2020
commonissues ,  subtitles

Manchmal geraten die Untertitel/Closed Captions nach dem Schneiden von Werbung in der endgültigen Ausgabedatei außer Synchronisation mit der Tonspur. Sie können dies mit folgendem Verfahren korrigieren. Es gibt zwei Arten von Synchronisationsproblemen: Konstanter Versatz…

0 3280 12. Juni 2017
0 1135 12. Juni 2017
22 393 1. Oktober 2025
3 273 16. Juli 2025
4 200 14. Dezember 2024
plex ,  comskip
17 367 10. September 2024
6 329 8. Mai 2024
3 768 24. Oktober 2023
1 282 22. September 2023
1 249 20. August 2023
1 276 22. April 2023
5 764 6. Juni 2022
1 615 6. März 2022
3 839 30. November 2021
subtitles
12 972 4. November 2021
subtitles
8 1294 18. Juni 2021
2 962 17. Februar 2021
5 2707 22. November 2020
0 1200 19. August 2020
2 1320 10. August 2020
3 833 4. August 2020
2 1058 17. Juli 2020
4 1030 7. Juni 2020
4 3573 12. Mai 2020
1 985 12. März 2020
0 560 2. Dezember 2019
13 3103 26. August 2019
2 928 14. August 2019