Gibt es eine Möglichkeit, dass der Buddy vorhandene SRT-Dateien zusammen mit der Konvertierung aus demselben Ordner wie die Videos mitnimmt und verschiebt?
Wenn ich mich nicht irre, wird beim Auswählen von „Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte extrahieren“ unter Erweiterte Einstellungen die SRT-Datei erkannt und verarbeitet (ccextractor). Sie passt sich an etwaige Schnitte an, die bei der Verarbeitung vorgenommen werden, und erstellt eine neue Datei am Ausgabespeicherort.