Es scheint, dass Emby keine Untertitel mag, und obwohl alle meine aufgenommenen Filme Untertitel haben, werden sie nicht angezeigt, sodass ich sie extrahieren muss. Ich habe eine ziemlich große Anzahl archivierter TS-Dateien, die ich noch nicht gelöscht habe, also nehme ich an, dass ich einfach die Untertitel herausziehen und Untertiteldateien erstellen kann. Wenn MCEBuddy das kann, muss ich nur wissen wie, damit ich die archivierten Dateien in die Warteschlange stellen und zumindest die Untertitel herausholen kann.
Ich möchte mich nicht mit Synchronisationsproblemen herumschlagen und möchte die Untertitel, die bei meinen Aufnahmen dabei sind – die meisten haben vier verschiedene Untertitel. Wenn der Untertitel im Film enthalten ist, den ich aufgenommen habe, ist er auch nach der Bearbeitung synchron. Ich bearbeite die TS-Dateien direkt, und sie werden beim Bearbeiten indiziert. Außerdem nehme ich viele Filme von TCM auf, und ich mag die Moderationen der Gastgeber – das wirft ebenfalls die Synchronisation von Untertiteln durcheinander, die nicht mit dem Film aufgenommen wurden, da es den Film um 3–10 Minuten verlängern kann, wobei die Hälfte oder mehr vor dem eigentlichen Film liegt.
Ich habe einige Tests durchgeführt und ja, ich kann die Dateien erneut über MCEBuddy mit dem MKV-unverarbeiteten Profil laufen lassen und die Untertitel extrahieren, konvertieren und wieder einfügen. Das einzige Problem, das ich hatte, war, dass eine Datei sich nicht in die Warteschlange einreihen ließ, egal was ich versuchte.
Das einzige Problem jetzt ist, dass die meisten Untertitel keine Sprache zugewiesen haben, also habe ich beschlossen, die Untertitel einfach zu extrahieren und dann mit MKVToolNix wieder in die MKV-Datei einzufügen, wobei ich die richtige Sprachkennzeichnung für die Untertitel hinzufüge, während ich sie in ihren endgültigen Ordner für Emby verschiebe.