Hallo, ich habe mittlerweile alle Einstellungs- und Konvertierungsoptionen ausprobiert und bekomme es einfach nicht hin, dass MCEbuddy die Untertitel in eine MKV-Datei einbettet. Ich habe eine .ts-Datei mit Untertiteln und habe sowohl „unverarbeitete MKV“ als auch „HIGH Qual MKV“-Konvertierung ausprobiert. Die Untertitel werden zwar in eine SRT-Datei extrahiert, aber nicht wieder in die kodierte Datei eingebettet. Ich habe „Untertitel hinzufügen“ aktiviert und sowohl mit als auch ohne „Untertitel und Videotext extrahieren“ getestet. Ich verwende die aktuelle Version 2.5.4 Early.
Bitte hängen Sie Ihr Konvertierungsprotokoll an; ohne es kann ich nicht sagen, was vor sich geht.
OK, es sieht so aus, als würden die SRT-Dateien nie erzeugt, aber die Untertitel/CC werden erkannt
Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV HighQ Comskip H.264-2020-06-05T18-20-26.log (4,9 MB) Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV Unprocessed Comskip-2020-06-05T15-35-56.log (1,4 MB)
Ihre Untertitel sind als dvb_subtitles eingebettet, d. h. sie sind Bilder und nicht Text, und sie sind auf Dänisch (nicht Englisch).
2020-06-05T18:20:27 MCEBuddy.AppWrapper.Base → Stream #0:10x32c: Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
Sie müssen die DVB-Extraktionsmodule herunterladen und installieren, damit MCEBuddy die OCR-Funktion nutzen kann, um DVB-Bilder in Text umzuwandeln. Es ist standardmäßig nicht enthalten, da es über 1 GB groß ist und nur sehr wenige Leute es benötigen.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen finden Sie hier:
Ich verstehe. Damit habe ich nun die SRT-Datei und die Untertitel in meiner MKV-Datei. Die erste Zeile der SRT-Datei stimmt jedoch erst ab 1 Minute 23 Sekunden mit dem Film überein; alles davor wurde abgeschnitten, obwohl in den Original-TS-Dateien Untertitel von Anfang an vorhanden sind.
Ant-Man and the Wasp-0015-20190219-2019-03-25 0106.srt (102,5 KB) Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV HighQ Comskip H.264-2020-06-06T21-07-15.log (7,3 MB)