Fehlende Untertitel bei .wtv-Konvertierung

General Support / Questions Subtitles / Closed Captions
1

Ich verwende MCEBuddy 2.5.3-BETA, um Windows Media Center-.wtv-Dateien von allen Werbespots zu befreien. Es sind keine anderen Operationen nötig – nur die Werbung herausschneiden. Anschließend spiele ich die werbefreie Datei in Windows Media Center (Windows 8.1) ab.

Ich stelle fest, dass zwar Untertitel beim Abspielen der unbearbeiteten .wtv-Datei angezeigt werden, in der konvertierten Datei jedoch fehlen. Ich habe alle drei WTV-Profile ausprobiert (WTV, WTV Legacy und WTV Unprocessed) – mit demselben Ergebnis. Unter „Experteneinstellungen“ → „Untertitel und Kapitel“ habe ich sowohl die Häkchen bei „Untertitel hinzufügen“ und/oder „Kapitel hinzufügen“ gesetzt als auch entfernt. Zusätzlich habe ich MCEBuddy 2.5.2 getestet – ohne Erfolg.

Ursprünglich hatte ich dieses Problem im Bereich „Plattform-Support“ → „Windows Media Center“ gepostet. Ich erhielt nur eine Antwort, die das Problem nicht löste. Daher poste ich hier in der Hoffnung, dass jemand, der MCEBuddy ausschließlich zum Entfernen von Werbung nutzt, mir sagen kann, welche Einstellung(en) falsch sind. Nochmals: Untertitel sind in der unbearbeiteten .wtv-Datei sichtbar.

Vielen Dank im Voraus.

2

WTV-Dateien benötigen spezielle Methoden, um Untertitel einzubetten – dies ist eine Funktion, die in der Pipeline geplant ist. MCEBuddy kann jedoch bestimmte Arten von Untertiteln und DVB-Untertitel aus WTV-Dateien extrahieren. Nach der Extraktion können Sie einen Player wie VLC verwenden, um die Datei wiederzugeben und die Untertitel aus der externen Datei anzuzeigen.

WMC-Codecs unterstützen keine externen Untertiteldateien, aber Sie können dieses Thema lesen, um zu erfahren, wie Sie WMC dazu bringen können, externe SRT-Dateien wiederzugeben: https://www.sevenforums.com/media-center/138345-avi-files-wmc-idx-sub-subtitles.html