That is strange. I haven’t had any issues using Custom Cuts to create EDL files. It sounds like a bug. Something related to your source file it isn’t reading the same as other files. I recommend putting in a bug and making the source file you have available if able.
At the bottom of this post gives details for uploading files.