Utilizo la opción en MCEBuddy de PreConversionCommercialRemover=true para grabar los subtítulos en el archivo MP4 ANTES de que se eliminen los comerciales para evitar que los subtítulos estén desincronizados, y funciona.
¿Alguien sabe si puedo cambiar la fuente, el tamaño o la ubicación del texto que se está grabando? Actualmente parece usar una fuente Arial de mi PC, y usa un texto bastante grande centrado. ¿Hay alguna manera de cambiar la fuente a una fuente específica, así como usar una fuente de tamaño específico, y quizás justificar a la izquierda los subtítulos en lugar de centrarlos?