MKV con todas las pistas de audio y subtítulos

Hola,

Soy nuevo aquí, así que perdón por las posibles preguntas tontas. Estoy evaluando MCeBuddy con la versión gratuita, así que supongo que lo que quiero hacer podría ser posible con la versión premium, pero quiero asegurarme antes de comprometerme.
Lo que quiero hacer es: tengo un montón de transport stream grabados con NextPVR y me gustaría convertirlos a Matroska, algo muy básico, pero…

  1. NextPVR ya ejecuta comskip por mí y no quiero cortar los comerciales de la salida (nunca logré que la salida fuera lo suficientemente confiable), pero me gustaría mantener el edl en la carpeta (actualmente MCEBuddy parece archivarlo/eliminarlo)
  2. (y esta podría ser la parte complicada) Me gustaría mantener todos los flujos del ts. Puede consistir en múltiples flujos de audio y múltiples flujos de subtítulos dvb. Realmente no me importa volver a codificar los flujos de audio, ya son bastante pequeños, pero comprimir el video sería obviamente deseable. He jugado con ffmpeg y aunque hay una versión que se supone que maneja subtítulos dvb, no logro que funcione. Así que mi razonamiento va algo así: Convertir el video (solo el video) con ffmpeg/handbrake, demuxear todos los demás flujos del ts, por ejemplo con mkvmerge y finalmente fusionar el video comprimido con los demás flujos, por ejemplo con mkvmerge. La conversión de video seguramente se puede hacer y mkvmerge puede manejar los demás flujos. ¿Pero puede hacerse todo con MCEBuddy manteniendo la sincronización?

Consulta esta publicación para subtítulos de DVD: