Ik heb de meeste berichten in dit onderwerp gelezen, maar wanneer ik de optie “Ondertitels extraheren…” en de optie “Ondertitels toevoegen…” selecteer, blijven ALLE ondertitels behouden. Ik heb ook Engels geselecteerd als mijn audiotaal. De video die ik zojuist heb geconverteerd had 3 ondertitelstreams “eng, spa, fre” correct gelabeld, maar ze zitten allemaal in de nieuwe mp4 (samen met 3 srt-bestanden die passend voor hun taal zijn genoemd).
Conversielog?
Sorry, ik heb het zojuist naar de ftp-server geüpload in een map jangelj
Het heet testvideo.
Bedankt voor alle inzichten. Is het ook mogelijk om vreemdtalige ondertitelingssporen te scannen en in te branden? Ik weet dat HandBrake dat kan (ik heb het gedaan met een andere frontend van HandBrake), maar ik weet niet zeker hoe ik dat in mijn aangepaste profiel voor MCE moet zetten. Ik denk dat het het ondertitelingsspoor scant en gebruikt dat minder dan 10% van de video voorkomt.
Heel erg bedankt!
Het lijkt naar verwachting te werken. Het vond 3 ondertitelsporen en heeft alle drie tegelijkertijd uitgepakt, waarna ze aan het uiteindelijke geconverteerde bestand zijn toegevoegd omdat de optie voor het toevoegen van ondertitels was ingeschakeld. Ik denk dat je de selectie van audio-onderdelen verwart met de selectie van ondertitelsporen.
Wat het inbranden betreft: dat is mogelijk, gebruik de SubtitleBurn-optie in het profiel. Zie dit onderwerp voor meer informatie MCEBuddy - Advanced Settings, Commands and Tweaking
Sorry daarvoor, Goose. Bedankt voor je antwoord. Ik had echter in deze thread
gelezen dat de taalselectie zowel voor audio als voor ondertiteling geldt. Is dat nu niet meer zo?
Zo niet, is er dan een manier om ALLEEN de Engelse ondertiteling te behouden? Ik heb een film met 22 ondertitelingen, maar ik heb er slechts één van nodig.
Bedankt voor je geduld terwijl ik mijn werkproces optimaliseer om het te automatiseren.
Je hebt gelijk, ik verander dit in een bugstatus. Het zou vandaag opgelost moeten zijn in de 2.5.3 BETA-build.
Gans. Heel erg bedankt dat je hier zo snel naar hebt gekeken, hebt gereageerd en een oplossing hebt aangedragen. Ik heb behoorlijk wat discussies doorgelezen en je reageert altijd snel en geeft advies. Dat wordt zeer gewaardeerd.
Ik ga vanavond de 2.5.3 Beta bekijken.
Dit lijkt nu perfect te werken. Bedankt, Goose.