He leído la mayoría de los mensajes de este tema, pero cuando selecciono la opción “Extraer subtítulos…” y la opción “Agregar subtítulos…”, mantiene TODOS los subtítulos. También seleccioné inglés como idioma de audio. El video que acabo de convertir tenía 3 flujos de subtítulos “eng, spa, fre” etiquetados correctamente, pero todos ellos están en el nuevo mp4 (junto con 3 archivos srt nombrados apropiadamente para su idioma).
¿Registro de conversión?
Disculpa, acabo de subirlo al servidor FTP dentro de una carpeta llamada jangelj.
Se llama testvideo.
Gracias por cualquier ayuda. Además, ¿es posible escanear pistas de idiomas extranjeros y quemarlas? Sé que HandBrake puede hacerlo (ya lo he hecho con otra interfaz de HandBrake), pero no estoy seguro de cómo incluirlo en mi perfil personalizado para MCE. Creo que escanea y usa la pista de subtítulos que se utiliza en menos del 10 % del vídeo).
¡Muchas gracias!
Parece estar funcionando como se esperaba. Encontró 3 pistas de subtítulos y extrajo las 3, luego las agregó al archivo convertido final ya que la opción de agregar subtítulos estaba habilitada. Creo que estás confundiendo la selección de pista de audio con la selección de pista de subtítulos.
En cuanto a incrustarlos, sí es posible, usa la opción SubtitleBurn en el perfil. Consulta este tema para más detalles MCEBuddy - Advanced Settings, Commands and Tweaking
Lo siento, Goose. Gracias por la respuesta. Pero había leído en este hilo
que la selección de idioma se aplicaba tanto al audio como a los subtítulos. ¿Ya no es así?
En caso de que ya no sea así, ¿hay alguna forma de conservar SOLAMENTE los subtítulos en inglés? Tengo una película que tiene 22 subtítulos y solo necesito uno de ellos.
Gracias por tu paciencia mientras ajusto mi proceso para hacerlo más automatizado.
Tienes razón, lo cambio a estado de error. Debería corregirse en la compilación BETA 2.5.3 de hoy.
Goose. Muchas gracias por investigar esto, responder y ofrecer una solución tan rápido. He leído muchas de las discusiones y siempre respondes rápido y ofreces consejos. Se agradece mucho.
Voy a probar la Beta 2.5.3 esta noche.
Esto parece estar funcionando perfectamente ahora. Gracias, Goose.