¡Hola a todos!
Sí, marqué extraer subtítulos:
Y añadir subtítulos:
Sin embargo, el archivo final no tiene subtítulos. El archivo original tiene varios idiomas disponibles.
Aquí está el registro.
Die Hard (2007) BD Ripp x264 1080p VF VOSTFR-HDZ.mkv-HEVC MKV-2022-11-12T09-07-31.log (3,0 Mo)
Has configurado el Audio language como Original (qaa) en la página de configuración de tu tarea de conversión, por lo que está ignorando los subtítulos en otros idiomas (sincroniza el idioma del audio y el subtítulo).
2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Found 3 Subtitle tracks, extracting tracks with languages: qaa
WARNING> 2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Skipping subtitle extraction since subtitle language >fre< is NOT in the subtitle language list
WARNING> 2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Skipping subtitle extraction since subtitle language >fre< is NOT in the subtitle language list
WARNING> 2022-11-12T09:09:26 MCEBuddy.Transcode.CCandSubtitles → Skipping subtitle extraction since subtitle language >eng< is NOT in the subtitle language list
Restablécelo a <default> (o a uno de los idiomas presentes, por ejemplo eng) y procesará todos los subtítulos.
¡Gracias! Funcionó.
Una pregunta rápida: ¿es posible conservar solo fre+eng+otro original? Eso también es válido para el audio.
Aunque en este caso se perdieron todos los subtítulos. ¿Puedes ayudarme a averiguar por qué?
Assassin’s Creed 2016 4k 10 Bits FR EN X265 DTS-mHDgz.mkv-HEVC-2022-11-29T11-38-26.log (7,4 Mo)
¡Gracias!
¿Alguna ayuda @Goose por favor? Creo que ya encontré casi todo lo que necesito en MCEBuddy, pero sigo perdiendo demasiados subtítulos y me gustaría filtrar idiomas aleatorios como dije arriba 
¡Gracias!
