Det ser ud til at virke som forventet. Den fandt 3 undertekstspor og udtrak alle 3 af dem og tilføjede dem derefter til den endelige konverterede fil, da tilføj undertekst-indstillingen var aktiveret. Jeg tror, du forveksler lydsporvalget med undertekstsporvalget.
Hvad angår at brænde dem ind, ja, det er muligt – brug SubtitleBurn-indstillingen i profilen. Se dette emne for detaljer MCEBuddy - Advanced Settings, Commands and Tweaking