Så jeg starter med en mkv-fil, som når jeg afspiller den i Plex viser undertekster – jeg gætter på at de ligger inde i selve filen, for der er ingen SRT-filer i mappen. Når jeg kører MCE på den, ser og afspiller den rigtig flot, men uanset hvad jeg gør, bliver underteksterne ikke beholdt på samme måde. Jeg har prøvet at eksportere til .srt, men af en eller anden grund genkender Plex ikke SRT-filen bagefter, og jeg kan ikke vælge den når jeg starter streamet. Hvad er bedste praksis her? Jeg er helt lost lol. Jeg konverterer subbed anime, forresten.
Glemte at tilføje mine logs til det. Den første har createsrt aktiveret og virkede, men Plex kan ikke se srt-filen. Den anden lader den bare være i fred, hvilket jeg ville have troet ville beholde dem inde i filen? Jeg prøvede også at bruge “Tilføj undertekster”-boksen. Det ændrede ikke noget.
Goblin Slayer - S01E01 - The Fate of Particular Adventurers.mkv-AnimeConversion-2020-04-23T12-01-37withcreatesrtenabled.txt (1.3 MB) Goblin Slayer - S01E01 - The Fate of Particular Adventurers.mkv-AnimeConversion-2020-04-23T12-33-55justleavingitalone.txt (1.1 MB)
Du har ikke aktiveret muligheden for at indlejre underteksterne tilbage i den konverterede fil:
Embed Subtitles → False
Jeg er 99% sikker på, at jeg prøvede det, men jeg giver det et nyt forsøg, og hvis det ikke virker, vedhæfter jeg logfilerne. Tak!
Ikke tale om. Logfilerne er vedhæftet. Tak for al hjælpen, Goose!
Hvorfor deaktiverede du undertekst/tekstning-ekstraktion? Så vil den ikke forsøge at trække nogen undertekster ud af filen, og derfor vil intet blive tilføjet tilbage efter konverteringen.
Closed Captions →
Du skal aktivere begge muligheder, Ekstraher undertekster og Tilføj undertekster.
Jeg tjekkede bare det, du fortalte mig uden for standardindstillingerne. Slap af, mand, i mit hoved giver det ikke mening at udtrække dem for så at tilføje dem igen. Jeg har ikke meget erfaring med dette. Kører det nu med begge afkrydsede.
Begge tjekket; Plex viser nu, at der er undertekster kaldet „(MOV_TEXT)“, men de vises ikke. Når jeg afspiller originalen, vises de, og Plex siger „English (ASS)“, og de vises helt fint. Undskyld, jeg er til besvær, Goose. Og tak igen.
Det kan være et Plex-problem med at læse undertekster fra MP4-filer (din oprindelige var MKV). Den konverterede fil ser fin ud og har SRT-filen indlejret i sig. Prøv at afspille den med VLC og se, om det virker:
2020-04-23T15:26:10 MCEBuddy.AppWrapper.Base → Stream #0:2(eng): Subtitle: mov_text (tx3g / 0x67337874), 1920x1080 (default)
2020-04-23T15:26:10 MCEBuddy.AppWrapper.Base → Metadata:
2020-04-23T15:26:10 MCEBuddy.AppWrapper.Base → creation_time : 2020-04-23T19:26:02.000000Z
2020-04-23T15:26:10 MCEBuddy.AppWrapper.Base → handler_name : *eng.srt:hdlr=sbtl:lang=eng@GPAC0.8.0-rev94-g6ada10e30-master
MCEBuddy opretter tx3g-undertekster i henhold til MP4-specifikationerne.
EDIT: Det ser ud til, at Plex har haft problemer med MP4-undertekster i lang tid. https://forums.plex.tv/t/mp4-with-tx3g-mov_text-subtitles-dont-work/151336/6
Tjekker nu. Jeg slettede den, men det tager kun et par minutter at gennemgå. Den underlige ting er, at den stadig lægger .srt-filen ud, hvilket er helt fint med mig, men når jeg vælger den, vises underteksterne ikke – hvilket ligner workaroundet fra den tråd. Nogen tanker, mens det kører, og jeg tester med VLC? Jeg kan se, at .srt-filen har _eng i slutningen. Måske skal den have samme navn som show-filen. Jeg vil undersøge det, da det dog ville være et Plex-problem.
Så VLC viser dem slet ikke. Den ser underteksterne og lader mig vælge dem, men gør stadig ingenting. Videoen afspiller fejlfrit.
Vi ændrede det i den seneste 2.5.4 beta-build, så det er kompatibelt med Plex. Du kan prøve det
Ja, det virker ikke i VLC eller Plex (heller ikke .srt-filen) og underteksterne i videoen. Videoen er fejlfri. Stadig ingen held med underteksterne. Andre ideer?
Jeg giver bare op. Uanset hvad jeg gør, kan jeg ikke få underteksterne til at virke med Plex. Jeg lader dem bare være, som de er. Jeg stødte på noget andet, der ikke giver meget mening, så jeg starter et nyt emne.
Tak,
Brandon
Jeg har faktisk eksperimenteret med dette på mange forskellige måder. Plex har også muligheden for at hente undertekster til tv-serier direkte og er ret god til det. Den eneste ting, du skal være opmærksom på, er at matche serien med undertekstindholdet. Timing er normalt et problem, når reklamer rediteres. Hvis du konverterer film, skal du virkelig se på, hvordan underteksterne er indlejret. Hvis de faktisk er i .mkv-filen (ikke hardcoded), gør Handbrake et rigtig godt stykke arbejde med at aktivere dem i en .mp4-fil. Mens Windows Media Player ikke nødvendigvis ser muligheden, viser VLC dem fint såvel som Plex.
Faktisk lige tjekket. Win 10 ‘Film og tv’ afspiller underteksterne lige så godt som VLC, når MCEBuddy-konverteret fil fungerer fint med undertekster. Jeg ville være nødt til at nulstille min Plex-server for at se, om underteksterne bliver fundet. Hvordan bruger du Plex (Web, Roku, Firestick)? Og hvis du bruger et værktøj som MediaInfo (find en god kopi), hvordan viser det så undertekstinfo?
1 Synes om
Så jeg fik det til at virke ved blot at eksportere underteksterne, som Goose sagde. Indlejring af dem syntes at være problemet. Det viste sig, at tekstning var slået fra på selve tv’et, og det var det, der forhindrede det. Jeg tænkte aldrig på at tjekke det. Det fungerer fint bare ved at udtrække dem og gemme dem i mappen som en .srt. Jeg er godt dækket ind!