Hej, jeg har nu prøvet alle indstillinger og konverteringsmuligheder, og jeg kan simpelthen ikke få MCEbuddy til at indlejre underteksterne i en MKV-fil. Jeg har en .ts-fil, der har undertekster, og jeg har prøvet at køre både ubehandlet MKV og HIGH Qual MKV-konvertering. Underteksterne bliver udtrukket til en srt-fil, men bliver ikke indlejret tilbage i den encodede fil.
Jeg har "Add Subtitles" aktiveret, og jeg har prøvet både med og uden "Extract Subtitles and closed captions" aktiveret.
Jeg kører den nyeste 2.5.4 early.
Vedhæft venligst din konverteringslog; jeg kan ikke sige, hvad der foregår, uden at se den.
OK, det ser ud til, at SRT-filerne aldrig genereres, men undertekster/CC registreres
Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV HighQ Comskip H.264-2020-06-05T18-20-26.log|vedhæftet (4,9 MB) Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV Unprocessed Comskip-2020-06-05T15-35-56.log|vedhæftet (1,4 MB)
Dine undertekster er indlejret som dvb_subtitles, dvs. de er billeder og ikke tekst, og de er på dansk (ikke engelsk).
2020-06-05T18:20:27 MCEBuddy.AppWrapper.Base → Stream #0:10x32c: Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
Du skal downloade DVB-ekstraktionsmodulerne og installere dem, så MCEBuddy kan bruge OCR-funktionaliteten til at konvertere DVB-billeder til tekst. De er ikke inkluderet som standard, da de fylder over 1 GB og meget få har brug for dem.
Trin-for-trin-instruktioner findes her:
Jeg forstår. Nu får jeg srt-filen og underteksterne med i min .mkv-fil. Den første linje i srt-filen passer dog først til filmen ved 1 minut og 23 sekunder; alt før det er klippet væk, selvom der er undertekster fra start i de oprindelige ts-filer.
Ant-Man and the Wasp-0015-20190219-2019-03-25 0106.srt (102,5 KB) Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV HighQ Comskip H.264-2020-06-06T21-07-15.log (7,3 MB)