Yes, the logs should be on the root of the MCEBuddy2x folder.
It looks like something might be blocking the communication to the service on port 23332. Or it could be that the service even though it shows are running, it might be in state of non-responding.
Open up the services and open the propeties of the MCEBuddy2x service. Attach a screenshot of this.