Ik probeer een WTV-bestand, met ondertitels opgeslagen als Videotext (Zweeds), naar MP4-formaat te converteren. Maar er worden geen ondertitels weergegeven wanneer ik het MP4-bestand afspeel. Om de ondertitels te zien, moet ik het WTV-bestand gebruiken en afspelen in MC. Ik heb verschillende spelers voor het MP4-bestand geprobeerd, maar geen van hen kan de ondertitels weergeven. Ze geven ook geen ondertitels weer wanneer ik de WTV-bestanden gebruikt.
Weet iemand een oplossing hiervoor?
Kun je je conversielog en misschien een screenshot van de MediaInfo van het uitvoerbestand bijvoegen?
Hallo,
We doen het op deze manier. Ik heb een voorbeeld op een van mijn sites geüpload. Het bevat 4 tracks met ondertitels. Bij andere spelers dan MC worden de tracks wel weergegeven en kunnen ze worden geselecteerd. Vervolgens zou het mogelijk moeten zijn om een taal te kiezen, maar dat is niet het geval. Bij conversie naar een ander formaat ben ik alleen geïnteresseerd in één taal (swe).
Je kunt het bestand TEST.WTV downloaden via deze link.
Succes!
Met vriendelijke groet,
Bjorn Hjalmarsson
Het zou het beste zijn om te zien hoe uw systeem de taak probeert te verwerken, daarom vroeg ik om het conversielog. Ik kan tijd besteden aan testen en het werkt misschien wel voor mij, maar dat zou niets opleveren bij het oplossen van uw probleem. U kunt het logbestand voor het verwerkte bestand bijvoegen en dat zal ons helpen te zien hoe uw taak en profiel zijn ingesteld.
Hallo,
Hier is een voorbeeld:
Met vriendelijke groet,
Bjorn Hjalmarsson
Secret Life of Pets_Animal Planet _2015_03_21_10_30_00.wtv-Convert to MP4-2021-10-31T07-26-58.log (863 KB)
Zorg ervoor dat uw conversietaak de volgende opties heeft geselecteerd.
Ondertitels en ondertiteling voor doven en slechthorenden extraheren (onder Geavanceerde instellingen)
Ondertitels toevoegen (onder Expertinstellingen)
Hallo,
Hier is het logbestand voor de conversie van het downloadbare bestand.
Hij heeft het moeilijk met de kat!!
Met vriendelijke groet
Bjorn Hjalmarsson
My Cat from Hell_Animal Planet _2015_04_14_09_58_00.wtv-Convert to MP4-2021-11-01T22-37-57.log (606 KB)
Hallo,
Niet zo eenvoudig om de instellingen te vinden, maar ik heb ze gevonden en het vakje aangevinkt dat je hieronder noemt. Er verschijnt een melding dat de ondertitels zijn uitgepakt, maar er staan geen ondertitels in het geconverteerde bestand? De enige mogelijkheid is om een ondertitelbestand te selecteren.
En het logboek…
Met vriendelijke groet,
Björn Hjalmarsson
bjorne.hj@gmail.com heeft een item gedeeld
bjorne.hj@gmail.com heeft het volgende item gedeeld:
Hallo,
Ik heb geen reactie ontvangen op mijn vorige e-mail, dus stuur ik u een nieuwe link naar Google Drive met het WTV-bestand om te downloaden.
Met vriendelijke groet,
Bjorn Hjalmarsson
\n\n\nMy Cat from Hell_Animal Planet _2015_04_14_09_58_00.wtv\n \n\n \n\n
Deze e-mail geeft toegang tot dit item zonder in te loggen. Stuur deze alleen door naar mensen die u vertrouwt.
\n\n \nOpenen
\n\nGoogle LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
U heeft deze e-mail ontvangen omdat bjorne.hj@gmail.com een bestand of map in Google Drive met u heeft gedeeld.
Op basis van het laatste logbestand dat je hebt verstrekt (My Cat from Hell_Animal Planet _2015_04_14_09_58_00.wtv-Konvertering WTV med undertexter-2021-11-02T00-07-12.log) geeft deze regel aan dat de ondertiteling aan het uitvoer-mp4-bestand is toegevoegd.
2021-11-02T00:11:25 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Finished adding subtitles and chapters to file, file size [KB] 24,110.00
Als het niet in het mp4-uitvoerbestand zit, dan weet ik niet wat er mis is of hoe ik kan helpen. Het spijt me, maar ik heb geen tijd beschikbaar om het bestand dat je deelt te verwerken. En aangezien ik niet over jouw exacte setup beschik, zou het je niet helpen om te achterhalen wat het probleem is. Misschien kan een van de andere leden van deze gemeenschap je verder ondersteunen.
Hallo,
Ben je lid van het MCE Buddy programmeerteam?
Met vriendelijke groet,
Bjorn Hjalmarsson
Nee, dat ben ik niet. Gewoon iemand die probeert te helpen.
Hallo,
Oké, toch bedankt.
Misschien is het probleem dat de ondertitels in PAL-formaat zijn opgeslagen?
Niet NTSC zoals in de VS. Het zou interessant zijn om dat formaat te testen.
Met vriendelijke groet,
Bjorn Hjalmarsson