Ondertiteling verdwenen na proberen van verschillende instellingen

Algemene Ondersteuning / Vragen Ondertiteling / Gesloten bijschriften
,
1

Ik download wat oude tv-programma’s van mijn Freevee-account op Amazon Prime via PlayOn en voeg ze toe aan mijn Plex-server. Als ik de mp4-bestanden rechtstreeks aan mijn Plex-server toevoeg, kunnen ze met ondertitels worden afgespeeld zonder problemen.

Wanneer ik een bestand door MCEBuddy (v2.6 Release 4) laat lopen om de reclameblokken te verwijderen, zijn de ondertitels verdwenen.

Ik heb het op drie verschillende manieren geprobeerd - alleen het vakje ‘Ondertitels opslaan’ aanvinken, zowel ‘Ondertitels opslaan’ als ‘Ondertitels inbedden’ aanvinken, en geen van beide vakjes aanvinken.

Het resultaat is voor mij hetzelfde - geen ondertitels tijdens het bekijken van het bestand via Plex.

Ik zie ook nooit een srt-bestand worden aangemaakt.

Ik weet zeker dat ik Ergens iets over het hoofd zie…

De reclameblokken worden overigens perfect verwijderd.

2

Kunt u de conversielogboeken voor elke poging bijvoegen?

3

Zal ik doen…

Hier is de 1e poging - beide vakjes aangevinkt.

Dallas - s01e01 - Digger’s Daughter.mp4-Finished-2024-09-04T17-45-29.log (804,9 KB)

4

Ondertitels Opslaan → True
Ondertitels Insluiten → False

Dallas - s01e01 - Digger’s Daughter.mp4-Finished-2024-09-04T16-12-40.log (909.5 KB)

5

Ondertitels opslaan → False
Ondertitels inbedden → False

Bedankt dat je hiernaar kijkt!

Dallas - s01e01 - Digger’s Daughter.mp4-Finished-2024-09-04T16-22-10.log (777,9 KB)

6

Ondertiteling → standaard
Ondertiteling Offset → 0
Ondertitels Opslaan → False
Ondertitels Inbedden → False

7

Het lukt gewoon niet om het uit het originele of geremuxte bestand te halen.

2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor --> Opening 'C:\Users\dland\Videos\PlayOn\Dallas\Season 2\Done\Dallas - s01e01 - Digger's Daughter.mp4': Failed to open input file (gf_isom_open() returned error)
8

Gesloten ondertitels → standaard
Gesloten ondertitels offset → 0
Ondertitels opslaan → False
Ondertitels inbedden → False

9

Je zult waarschijnlijk het originele bestand naar de ftp moeten uploaden zodat we ernaar kunnen kijken.

10

Klaar..

Nogmaals bedankt!

11

Het heeft problemen met het lezen van de Stream/Track die de ondertiteling is met de volgende fout.

Niet-ondersteunde codec met id 98314 voor input stream 2

Maar wanneer FFmpegMediaInfo wordt uitgevoerd, vindt het een tx3g. Er zijn echter volgens MediaInfo eigenlijk 2 tx3g-streams/tracks in het bestand.

Ik zal de hulp van de rest van de community moeten inroepen bij deze.

Ik was in staat de srt direct te extraheren met CCExtractor.

'C:\Program Files\MCEBuddy2x\ccextractor\ccextractorwinfull.exe' '
Dallas - s02e01 - Digger''s Daughter.mp4'
CCExtractor 0.93, Carlos Fernandez Sanz, Volker Quetschke.
Teletext portions taken from Petr Kutalek's telxcc
--------------------------------------------------------------------------
Input: .\Dallas - s02e01 - Digger's Daughter.mp4
[Extract: 1] [Stream mode: Autodetect]
[Program : Auto ] [Hauppage mode: No] [Use MythTV code: Auto]
[Timing mode: Auto] [Debug: No] [Buffer input: Yes]
[Use pic_order_cnt_lsb for H.264: No] [Print CC decoder traces: No]
[Target format: .srt] [Encoding: UTF-8] [Delay: 0] [Trim lines: No]
[Add font color data: Yes] [Add font typesetting: Yes]
[Convert case: No][Filter profanity: No] [Video-edit join: No]
[Extraction start time: not set (from start)]
[Extraction end time: not set (to end)]
[Live stream: No] [Clock frequency: 90000]
[Teletext page: Autodetect]
[Start credits text: None]
[Quantisation-mode: CCExtractor's internal function]

-----------------------------------------------------------------
Opening file: .\Dallas - s02e01 - Digger's Daughter.mp4
Detected MP4 box with name: ftyp
Detected MP4 box with name: free
Detected MP4 box with name: mdat
File seems to be a MP4
Analyzing data with GPAC (MP4 library)
Opening '.\Dallas - s02e01 - Digger's Daughter.mp4': ok
Track 1, type=vide subtype=avc1
Track 2, type=sbtl subtype=tx3g
Track 3, type=sbtl subtype=tx3g
Track 4, type=soun subtype=MPEG
Track 5, type=text subtype=text
MP4: found 5 tracks: 1 avc and 3 cc
Processing track 1, type=vide subtype=avc1
Processing track 2, type=sbtl subtype=tx3g
Processing track 3, type=sbtl subtype=tx3g
Processing track 4, type=soun subtype=MPEG
Processing track 5, type=text subtype=text

Unsupported track type text:text! Please report.

Unsupported track type text:text! Please report.
 11%  |  00:05
Unsupported track type text:text! Please report.
 22%  |  00:17
Unsupported track type text:text! Please report.
 33%  |  14:55
Unsupported track type text:text! Please report.
 44%  |  17:17
Unsupported track type text:text! Please report.
 55%  |  25:51
Unsupported track type text:text! Please report.
 66%  |  28:45
Unsupported track type text:text! Please report.
 77%  |  42:09
Unsupported track type text:text! Please report.
100%  |  45:05
Closing media: ok
Found 1 AVC track(s). Found 3 CC track(s).


Total frames time:        00:00:00:000  (0 frames at 29.97fps)

Min PTS:                                00:00:00:000
Max PTS:                                00:45:05:667
Length:                          00:45:05:667
Done, processing time = 0 seconds
Issues? Open a ticket here
https://github.com/CCExtractor/ccextractor/issues

Dallas - s02e01 - Digger’s Daughter_1.srt (53,0 KB)

Zijdelingse opmerking: Omdat je PlayOn/PlayLater gebruikt, zou je de Ad remover op “Yes (use markers)” moeten hebben staan
En onder expert vink “Check chapters for Ad markers” aan

12

Allemaal nuttige informatie – dank je. Geweldig dat je een manier hebt gevonden om een srt-bestand te extraheren!

13

Een paar dingen hier.

Het bestand dat je naar de server hebt geüpload is Dallas - s02e01 - Digger's Daughter (wat verschilt van degene in je logs)

Wanneer ik dit bestand door MCEBuddy laat lopen, kan het de ondertitels zonder problemen extraheren.

De logs die je hebt bijgevoegd zijn echter van het bestand Dallas - s01e01 - Digger's Daughter.mp4

Het lijkt erop dat dit MP4-bestand beschadigd is en MCEBuddy kan de ondertitels niet extraheren (zelfs niet met ccextractor)

2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [isom] not enough bytes in box chpl: 2 left, reading 9 (file ..\src\thirdparty\gpacmp4\box_code_base.c, line 145)
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [iso file] Read Box “chpl” (start 1174473) failed (Invalid IsoMedia File) - skipping
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [iso file] Read Box “udta” (start 887136) failed (Invalid IsoMedia File) - skipping
2024-09-04T16:17:34 MCEBuddy.AppWrapper.CCExtractor → [iso file] Read Box “moov” (start 32) failed (Invalid IsoMedia File) - skipping

Als je het originele bestand Dallas - s01e01 - Digger's Daughter.mp4 kunt uploaden, kunnen we kijken wat er aan de hand is.

14

Probeerde vanochtend het bestand te uploaden - het lijkt erop dat de ftp-server offline is of de login niet accepteert. Ik heb het geprobeerd met zowel WinSCP als FileZilla.

Ik probeer het later vandaag opnieuw.

15

Uploads werken vanochtend.

Ik heb 2 bestanden geüpload – S01 E01 & E02. Beide zijn opgenomen van Freevee met Playon en werken perfect met ondertitels in Plex.

Ik ben niet 100% zeker of E01 onaangeraakt is door mij (ik heb een hoop getest voordat ik hier om hulp kwam), maar E02 is absoluut onaangeraakt door mij.

Overigens – sorry voor de verwarring eerder met de naam van het bestand dat ik heb geüpload. Freevee heeft seizoen één van Dallas verkeerd benoemd volgens IMDb (ze noemen S01-afleveringen als behorend bij S02), dus ik hernoemde ze om het correct te krijgen in Plex. Misschien heb ik E01 opnieuw gedownload voor jou en vergeten te hernoemen, vandaar dat de upload S02 aangaf.

Bedankt dat je me bent blijven helpen.

16

Ik heb beide bestanden met de nieuwste MCEBuddy bètaversie geprobeerd en het onttrekt de eng-ondertitels zonder problemen. Zorg er alleen voor dat Save subtitles (voor een SRT-bestand) en/of Embed subtitles (om ze aan het geconverteerde bestand toe te voegen) zijn ingeschakeld in de Conversie-taakinstellingen.

Er lijkt een tweede spa-ondertiteltrack te zijn, maar die track is beschadigd, dus hij kan niet worden onttrokken; MP4 Inspector kan hem zelfs niet laden.

image
image670×530 10.9 KB

17

Ik zal het proberen en verslag uitbrengen…

18

Beide bestanden werkten ook net voor mij.

Ik heb geen idee waarom ik in eerste instantie problemen had - waarschijnlijk waren mijn instellingen incorrect en/of ik heb dat bestand op de een of andere manier verknoeid, wist niet dat het verknoeid was, en bleef verschillende instellingen proberen ermee in plaats van met een ander bestand.

Het lijkt erop dat het beide bestanden ongeveer drie keer sneller deed dan alleen dat ene.

Bedankt voor de hulp!