Hoi
even een snelle vraag voordat ik een lifetime-licentie aanschaf.
Ik wil bestaande wtv-bestanden converteren naar mp4-bestanden om ze in Plex af te spelen. Is het mogelijk om de ondertitelinformatie in het mp4-bestand te bewaren en vervolgens bij het afspelen aan/uit te zetten (dus zonder ze in te branden)?
De wtv-bestanden zijn opgenomen Australische tv-programma’s (ik weet niet precies hoe de ondertitels hier bij free-to-air-tv worden opgeslagen).
Bedankt voor je hulp.
Vraag me af of iemand het antwoord hierop weet?
Ik ben niet gebonden aan MP4, gebruik gerust MKV, maar wil verduidelijken of Australische ondertitels voor doven en slechthorenden kunnen worden opgenomen in het conversieproces en hoe dit zou werken? Apart bestand of onderdeel van het videobestand? Mogelijkheid om ondertitels aan/uit te zetten in plaats van ze in het videobestand te branden?
Het zou prima moeten werken, MCEBuddy ondersteunt ondertitels in WTV, maar het hangt af van de gebruikte codering. In onze voorbeeldbestanden uit AU werkte het prima en het kan ondertitels die uit closed captions zijn geëxtraheerd toevoegen aan MP4- en MKV-bestanden. Schakel de opties Extract closed captions en Add subtitles in:
Burnen is iets compleet anders (dit is toevoegen als een aparte track in de containers). Zie de documentatie voor het inschakelen van burnen.
