Estoy descargando algunos programas de televisión antiguos de mi cuenta de Freevee en Amazon Prime usando Playon y añadiéndolos a mi servidor Plex. Si añado los archivos mp4 directamente a mi servidor Plex, pueden reproducirse con subtítulos sin problemas.
Cuando proceso un archivo con MCEBuddy (v2.6 Release 4) para eliminar los comerciales, los subtítulos desaparecen.
Lo he intentado de tres formas distintas: marcando solo la casilla ‘Save subtitles’, marcando las casillas ‘Save subtitles’ y ‘Embed subtitles’ juntas, y sin marcar ninguna casilla.
El resultado es el mismo para mí: no hay subtítulos al ver el archivo con Plex.
Tampoco veo nunca que se cree un archivo srt.
Estoy seguro de que me estoy perdiendo algo…
Por cierto, los comerciales se cortan perfectamente.
Nota adicional: Como estás usando PlayOn/PlayLater, deberías tener el eliminador de anuncios configurado en “Sí (usar marcadores)”
Y en experto marca “Verificar capítulos para marcadores de anuncios”.
Subí 2 archivos: S01 E01 y E02. Ambos fueron grabados desde Freevee usando Playon y funcionan perfectamente con subtítulos en Plex.
No estoy 100% seguro de que E01 no haya sido tocado por mí (hice muchas pruebas antes de venir aquí a pedir ayuda), pero E02 está absolutamente sin tocar.
Por cierto, disculpa por la confusión con el nombre del archivo que subí antes. Freevee tiene la temporada uno de Dallas mal nombrada según IMDb (llama a los episodios de S01 como si pertenecieran a S02), así que los estaba renombrando para que estuvieran correctos en Plex. Puede que haya descargado E01 de nuevo para ti y me haya olvidado de renombrarlo, por eso la carga del archivo indicaba S02.
Probé ambos archivos con la última versión beta de MCEBuddy y está extrayendo los subtítulos en inglés sin problema alguno. Solo asegúrate de que Save subtitles (para obtener un archivo SRT) y/o Embed subtitles (para añadirlos al archivo convertido) estén habilitados en la configuración de la tarea de conversión.
Parece haber una segunda pista de subtítulos en español, pero esa pista está dañada, por lo que no se puede extraer; de hecho, MP4 Inspector ni siquiera puede cargarla.
Ambos archivos también me funcionaron ahora mismo.
No tengo idea de por qué tuve problemas al principio; probablemente mi configuración era incorrecta y/o arruiné ese archivo de alguna manera, no sabía que estaba dañado y seguí probando diferentes configuraciones con él en lugar de con otro archivo.
Parece que acaba de procesar ambos archivos unas tres veces más rápido de lo que tardó con solo uno.
