MKV mit allen Audio- und Untertitelspuren

Hallo,

ich bin neu hier, also entschuldigung für möglicherweise dumme Fragen. Ich evaluiere MCeBuddy mit der kostenlosen Version, daher nehme ich an, dass das, was ich vorhabe, mit der Premium-Version möglich sein könnte – ich möchte es aber vor einem Kauf sicher wissen.

Was ich vorhabe: Ich habe eine Menge Transport-Streams mit NextPVR aufgenommen und möchte sie in Matroska konvertieren – ganz einfache Sache, aber …

  1. NextPVR läuft bereits comskip für mich, und ich möchte die Werbung NICHT aus dem Ergebnis entfernen (ich habe nie eine zuverlässige Ausgabe hinbekommen), aber ich möchte die EDL-Datei im Ordner behalten (momentan archiviert/löscht sie MCEBuddy).

  2. (und das ist vielleicht der schwierige Teil) Ich möchte alle Streams aus der TS-Datei behalten. Das können mehrere Audiospuren und mehrere DVB-Untertitelspuren sein. Die Audiospuren neu zu encodieren ist mir egal, sie sind ohnehin schon klein, aber das Video zu komprimieren wäre natürlich wünschenswert. Ich habe mit ffmpeg experimentiert; es gibt zwar eine Version, die angeblich DVB-Subs behandeln kann, aber ich bekomme sie nicht zum Laufen. Mein Gedankengang ist also: Nur das Video mit ffmpeg/handbrake konvertieren, alle anderen Streams aus der TS demuxen (z. B. mit mkvmerge) und am Ende das komprimierte Video wieder mit den anderen Streams zusammenführen (z. B. mit mkvmerge). Die Videokonvertierung ist sicher machbar und mkvmerge kann mit den anderen Streams umgehen – aber kann das alles MCEBuddy erledigen, ohne dass die Synchronisation verloren geht?

Siehe diesen Beitrag für DVD-UNTERTITEL: