Untertitel (nicht passend) beim Schneiden von Werbung

Hallo,

ich schneide Werbung normalerweise mit MCEBuddy und Comskip (beide kostenpflichtig). In vielen Fällen enthalten die aufgenommenen Transport-Stream-Dateien Untertitel-Streams. Um Zeit zu sparen, verwende ich unbearbeitete TS-Dateien, da ich die Dateien später ohnehin mit ffmpeg konvertiere und zuschneide.

Was ich festgestellt habe, ist, dass die Untertitel-Streams beim Entfernen der Werbung nicht mitgeschnitten werden, sodass die Untertitel nicht mehr zur Position im Film passen. Gibt es dafür einen Workaround oder Trick, den jemand kennt?

Danke

PS: Ich habe natürlich die Untertitel-Themen gelesen, aber da in manchen Filmen reichlich Werbung ist, ist der Zeitaufwand, das „manuell“ zu korrigieren, für mich etwas zu hoch.

Extrahierte Untertitel werden automatisch an den Werbebeginn/-ende geschnitten. Es wäre hilfreich, das Konvertierungsprotokoll zu sehen.

Thanks for your reply Goose. Just yesterday I did a recording and the subtitle seems to be out of sync. In the beginning of the recorded movie, it almost fits, but along with other ads that were cut, it gets worse, I fear.Chihiros Reise ins Zauberland - ProSieben MAXX - 2019-10-03.ts-Remove Ads-2019-10-03T20-52-31.0619235 02-00.log (567.7 KB)
BTW I use Mediaportal for recordings.

Siehe dieses Thema unter Wenn ich Untertitel (CC) extrahiere und Untertitel, sind sie um einige Sekunden versetzt ODER werden nach jedem Werbeabschnitt zunehmend asynchron

Danke Goose,

ich habe mir die Untertitel-Themen angesehen und verstehe es jetzt besser. Keine leichte Sache. Ich schätze, ich muss noch etwas mehr lesen, da ich das (hoffentlich) ohne manuelle Eingriffe bevorzuge.

Interessant finde ich das Thema mit den Treibern. Erst gestern habe ich die neuesten Intel-Treiber für die HD 530 installiert, und sie haben tatsächlich meine ffmpeg-Konvertierungen zerschossen. Mit dem alten Treiber lief die Konvertierung einwandfrei, nur hier und da eine Warnung, aber der neueste Treiber führte immer zu Fehlern, Parameterproblemen usw. und stoppte jede Konvertierung (ich bearbeite die .TS-Dateien nach, indem ich Audio normalisiere, schwarze Balken beschneide und auf Full HD hochskaliere). Wie auch immer, ich denke, Intels QuickSync hat Probleme mit mpeg2ts. Mit nvenc läuft alles sehr rund.

Ich werde ein paar Tests mit den von dir empfohlenen stabilen Treibern machen und sehen, welcher am besten funktioniert.

Danke