A screenshot may help. Are you saying the MCEBuddy windows doesn’t open under Wine or it opens but it isn’t able to connect to the remote engine?
If it’s the latter see the Remote Client Guide on configuring the remote client to connect to a remote engine (windows 10 machine).