Etwas ergibt keinen Sinn … Die Option „Umbenennen ohne Konvertierung“ deutet darauf hin, dass wir Metadaten hinzufügen sollten. Ich fand auch diesen Beitrag: How to automatically convert MKV to MP4 and retain the Subtitles and Chapters, der eindeutig zeigt, dass Untertitel beibehalten werden können.
Ich baue meine Plex-Filmbibliothek für Offline-Nutzung auf, und ihre Metadaten-Funktion ist sehr wählerisch. Neulich verließ ich das Haus, und es zeigte „A Simple Favor (2018)“ als „Madagascar (2005)“. Ich versuche, etwas narrensicheres aufzubauen, aber ich fühle mich selbst ein wenig wie der Narr.
Hoffentlich bringt Goose etwas Licht ins Dunkel und bietet eine Lösung.
Gute Nachrichten: Die Datei, mit der ich arbeitete, war offenbar beschädigt und trug zu meinen Problemen bei. Morgen werde ich weitere Tests machen und hoffentlich eine Lösung finden.