Ich habe die meisten Beiträge in diesem Thema gelesen, aber wenn ich die Option „Untertitel extrahieren …“ und die Option „Untertitel hinzufügen …“ auswähle, werden ALLE Untertitel beibehalten. Ich habe auch Englisch als meine Audiosprache ausgewählt. Das Video, das ich gerade konvertiert habe, hatte drei Untertitel-Streams „eng, spa, fre“, die korrekt beschriftet waren, aber alle befinden sich in der neuen mp4-Datei (zusammen mit drei srt-Dateien, die entsprechend ihrer Sprache benannt sind).
Konvertierungsprotokoll?
Entschuldigung, ich habe es gerade auf den FTP-Server in einem Ordner namens jangelj hochgeladen.
Es heißt testvideo.
Vielen Dank für jegliche Hinweise. Außerdem: Ist es möglich, fremdsprachige Tonspuren zu erkennen und zu brennen? Ich weiß, dass Handbrake das kann (ich habe es mit einer anderen Handbrake-Oberfläche gemacht), aber ich bin mir nicht sicher, wie ich das in mein benutzerdefiniertes Profil für MCE einbauen soll. Ich glaube, es scannt und verwendet die Untertitelspur, die weniger als 10 % des Videos verwendet wird.
Vielen Dank!
Es scheint wie erwartet zu funktionieren. Es wurden 3 Untertitelspuren gefunden, alle 3 extrahiert und anschließend zur konvertierten Datei hinzugefügt, da die Option „Untertitel hinzufügen“ aktiviert war. Ich denke, Sie verwechseln die Auswahl der Audiospur mit der Auswahl der Untertitelspur.
Was das Einbrennen betrifft: Ja, das ist möglich; verwenden Sie dafür die Option SubtitleBurn im Profil. Details finden Sie in diesem Thema: MCEBuddy - Advanced Settings, Commands and Tweaking
Sorry dafür, Goose. Danke für die Antwort. Aber ich hatte in diesem Thread
gelesen, dass die Sprachauswahl sowohl auf Audio als auch auf Untertitel zutrifft. Ist das nicht mehr der Fall?
Falls ja, gibt es eine Möglichkeit, NUR die englischen Untertitel zu behalten? Ich habe einen Film mit 22 Untertiteln und brauche nur einen davon.
Danke für deine Geduld, während ich meinen Prozess optimiere, um ihn automatisierter zu gestalten.
Du hast recht, ich verschiebe das in den Bug-Status. Es sollte im heutigen 2.5.3-BETA-Build behoben werden.
Gans. Vielen Dank, dass du dir das so schnell angesehen, geantwortet und eine Lösung angeboten hast. Ich habe viel von den Diskussionen gelesen und du antwortest immer schnell und gibst Ratschläge. Das wird sehr geschätzt.
Ich werde mir heute Abend die 2.5.3 Beta ansehen.
Das scheint jetzt perfekt zu funktionieren. Danke, Goose.