Archiving/deleting files after a conversion is completed is logged in the mcebuddy.log file, you can open that file and search for your filename to see what’s going on.
Archiving is configured for each Monitor task under expert settings. You can set the location to a NAS drive (starting with \\) and it will allow you to enter the username/password for that network location. Don’t use mapped drives.