Para ciertos programas (principalmente los de BBC America), los subtítulos extraídos aparecen distorsionados como se muestra a continuación.
1
00:00:29,049 → 00:00:30,715
Éjof@bbc ica - strek ver 0106@@
m sicklphine
Se observa el mismo comportamiento en grabaciones de PlexDVR y HDHomerunDVR. ¿Existen opciones específicas en MCEBuddy que puedan corregir esto? ¿O se pueden pasar directamente los subtítulos al contenedor MKV?
¿Estás en la última versión beta 2.4.7? Si no, actualiza y vuelve a comprobar.
Sí, actualicé a la última beta (2.4.7) y noté que los subtítulos mejoraron en canales como AMC (antes eran inconsistentes), pero el mismo problema persiste en programas de BBCA (por ejemplo, Orphan Black, Ripper Street). Al ver el archivo .ts original en VLC, los subtítulos se muestran correctamente. Adjunto el archivo de registro de conversión y el archivo srt resultante.
Orphan Black (2013) - S05E05 - Ease for Idle Millionaires.srt.txt (31.3 KB)
Orphan Black (2013) - S05E05 - Ease for Idle Millionaires.ts-Convert to MKV-2017-07-12T19-18-12.4858951-04-00.log (417.2 KB)
¿Puedes subir el archivo TS original al servidor de carga de MCEBuddy para su análisis?
subidos 3 archivos a continuación. Diferentes del ejemplo anterior, pero con el mismo problema (parece ser general para todos los programas de bbca)
texto ilegible original ts.ts
texto ilegible.srt
texto ilegible mcebuddy conversion.log
Pudimos replicar el problema; parece ser un problema con ccextractor. Te recomendaría que reportes el problema en la página de GitHub de ccextractor (abre un nuevo issue) y puedes proporcionarles el enlace al archivo que subiste al servidor de mcebuddy.