Untertitel vs. Untertitel für Hörbehinderte

General Support / Questions
1

Ich habe Probleme mit ComSkip bei einer bestimmten Sendung (die keine Untertitel enthält), und dachte mir, ich füge Untertitel hinzu, um Werbung und Sendung besser trennen zu können.

Ich lud die SRT-Datei herunter, wendete sie mit MCEBuddy an und erhielt eine MP4-Datei mit korrekten Untertiteln.

Ich ließ die neue Datei erneut mit ComSkip laufen und stellte fest, dass Untertitel (Closed Captions, die ComSkip nutzt) völlig anders sind als Untertitel (die MCEBuddy einbettet).

Kann ich korrekt annehmen, dass MCEBuddy keine Closed Captions für eine Videodatei erzeugen kann?
Und obwohl ich ziemlich gründlich gesucht habe … ich kann kein Tool finden, das Closed Captions hinzufügt. Hat jemand eine Ahnung, wie ich meine SRT-Datei als Closed Caption einbinden könnte?

Danke,
BrianGGG

2

Du hast recht, Teletext, Videotext und Untertitel sind alle unterschiedliche Formate.

MCEBuddy kann Videotext, Teletext und Untertitel lesen und sie alle als Untertitel speichern, direkt im Container eingebettet, wenn das Format sie unterstützt (MKV oder MP4 usw.) und/oder sie als SRT-Datei speichern.

Es kann keine Videotext oder Teletext schreiben.