Sous-titres (non correspondants) lors de la suppression des publicités

General Support / Questions
1

Bonjour,

J’utilise habituellement MCEBuddy et Comskip (tous deux payants) pour couper les publicités. Dans de nombreux cas, les fichiers de flux de transport enregistrés contiennent des flux de sous-titres. Pour accélérer le processus, j’utilise des fichiers TS non traités, puisque je convertis et recadre les fichiers plus tard avec ffmpeg.

Ce que j’ai remarqué, c’est que les flux de sous-titres ne sont pas coupés lors de la suppression des publicités, ce qui fait que les sous-titres ne correspondent plus à la position dans le film. Existe-t-il une solution ou un truc dont quelqu’un aurait connaissance ?

Merci

PS : J’ai bien sûr lu les sujets sur les sous-titres, mais comme certaines films contiennent beaucoup de publicités, le temps nécessaire pour corriger cela « manuellement » est un peu trop important pour moi.

2

Les sous-titres extraits sont coupés automatiquement selon les points de début et de fin commerciaux. Il serait utile de voir le journal de conversion.

3

Merci pour ta réponse Goose. Hier justement, j’ai fait un enregistrement et le sous-titre semble être décalé. Au début du film enregistré, ça correspond presque, mais avec les autres pubs qui ont été coupées, ça empire, je le crains.Chihiros Reise ins Zauberland - ProSieben MAXX - 2019-10-03.ts-Remove Ads-2019-10-03T20-52-31.0619235 02-00.log (567,7 Ko)
Au fait, j’utilise Mediaportal pour les enregistrements.

4

Voir ce sujet, sous When I extract Closed Captions (CC) and Subtitles, they are out of sync by a few seconds OR get progressively out of sync after each commercial segment

5

Merci Goose,

J’ai parcouru les sujets sur les sous-titres et j’ai mieux compris. Ce n’est pas chose facile. Je suppose qu’il me faut lire un peu plus, car je préfère que cela se fasse (si possible) sans intervention manuelle.

Ce que je trouve intéressant, c’est le sujet des pilotes. Hier justement, j’ai installé les derniers pilotes Intel pour le HD 530 et cela a effectivement cassé mes conversions ffmpeg. Avec l’ancien pilote, la conversion fonctionnait bien, juste un avertissement de temps en temps, mais le dernier pilote produisait toujours des erreurs, des problèmes de paramètres, etc., arrêtant toute conversion (je post-traite les fichiers .TS en normalisant l’audio, recadrant les barres noires et remettant à l’échelle en full HD). Quoi qu’il en soit, je pense que le QuickSync d’Intel a des soucis avec le mpeg2ts. Avec nvenc, tout est très fluide.

Je vais faire quelques tests avec les pilotes stables que tu recommandes et voir lequel fonctionne le mieux.

Merci