Untertitel-Sprache in mkv-Datei einstellen

Fehler / Funktionswünsche New Features
1

Hi,
aktuell werden beim Zusammenführen einer .srt-Datei mit einer mkv-Datei die Untertitel als „unbekannt“ gekennzeichnet. Wie wäre es mit einer Option, sie auf eine bestimmte Sprache zu setzen? Oder noch besser: lies den Dateinamen der srt-Datei und suche nach einem ISO-630-Standard-Namen, also z. B. „eng“ für Englisch.

Momentan lasse ich MCE einen eigenen Befehl mit mkvprop ausführen, um das nachzutragen. Bei der Wiedergabe in Plex sieht das viel schöner aus, statt „unbekannt“.

2

Ich stimme zu. Ich würde mich freuen, wenn diese Funktion implementiert würde.

3

Erledigt in Release 2.4.9

Es wird die Sprache aus dem Dateinamen übernehmen, falls vorhanden (Plex- oder Serviio-Format), und falls nicht, wird die Sprache auf die aktuell in MCEBuddy ausgewählte Locale gesetzt.