Diesmal weiß ich, dass sich Untertitel in meiner MKV-Datei befinden. Ich habe MakeMKV verwendet, um eine DVD in eine MKV für Emby zu konvertieren, und es gab etwa sieben Untertiteldateien, die ich zur Prüfung von MCEBuddy dringelassen habe. Danach habe ich sie über MCEBuddy laufen lassen, um sie in MPEG4 zu kodieren und die Untertitel zu extrahieren. Ich kann sehen, dass alle Untertitel extrahiert werden, wenn ich die Statusleiste beobachte, aber nachdem MCEBuddy mit der Konvertierung fertig ist, befindet sich nur eine einzige SRT-Datei im Ordner neben der neuen MKV-Datei, und das ist die englische.
Auf die Untertitel in der unbearbeiteten MKV-Datei kann zugegriffen werden, aber sobald ich sie in MPEG4 konvertiere, sind die Untertitel verschwunden und ich habe nur die eine englische SRT-Datei. Es handelt sich um VobSub-Untertitel.
Ich wäre für jede Hilfe dankbar. Ich werde langsam sehr frustriert.
Danke, ich verstehe, woran es liegt. Deine MKV-Datei enthält 8 VOB-(Bild-)Untertitel und einen SRT-(Text-)Untertitel. MCEBuddy kann derzeit nur VOB-(Bild-)Untertitel aus TS-Dateien extrahieren und wandelt sie per OCR in SRT-(Text-)Untertitel um.
Ich kann die von dir gewünschte Datei nicht hochladen und eine Textdatei erstellen, die auf den Diskussionsthread verweist, da dieser Thread von den Goose-Foren verschwunden ist, und ich weiß nicht, was ich tun soll.