Play-On / AppleTV - unable to process any recordings

It’s an issue with Playon, it’s generating non compliant MP4 files, see the post below for more details. Downgrade to an software version 4.5 for PlayOn and it should work fine. Here’s a temporary workaround if you don’t want to downgrade.