En raison de la façon dont MCEBuddy traite les fichiers, vous devez les extraire puis les remettre. Ainsi, vous devez activer « Extraire les sous-titres et les sous-titres codés » dans la section sous-titres. Cela crée un fichier SRT. Si vous le laissez ainsi, le fichier SRT sera transféré vers l’emplacement final de conversion et la plupart des lecteurs reconnaîtront ce fichier SRT et activeront la lecture avec les sous-titres. Mais si vous souhaitez ré-intégrer les sous-titres, vous devez aller dans les paramètres experts et activer « Ajouter des sous-titres » dans la section Sous-titres et chapitres.
C’est un peu déroutant, mais quand MCEBuddy démarre une conversion, il crée une copie de travail du fichier vidéo qui retire les sous-titres et les chapitres. Il ne reste essentiellement que les pistes vidéo et audio. Cette étape est intitulée « Remux vers MPEGTS ou copier le fichier source vers temp » dans le processus MCEBuddy - Aperçu du processus de conversion