Det ser ud til, at du har problemer med at få MCEBuddy til at udtrække VobSub-undertekster fra din MKV-fil og konvertere dem til SRT-format, selv med OCR-tilføjelsen installeret. Loggen viser, at MKVExtract er i stand til at oprette en IDX-fil, men derefter rapporterer MCEBuddy en FileNotFoundException for en .tmp-fil og ender med at slette en “tom undertekstfil”.
VobSub-undertekster er billedbaserede, så OCR er ganske rigtigt nødvendigt for at konvertere dem til tekstbaserede SRT-filer. FileNotFoundException og meddelelsen “Empty Subtitle file” antyder, at enten opretter OCR-processen ikke den midlertidige fil korrekt, eller også er der et problem med, at MCEBuddy læser eller behandler den.
Lad os prøve at feilsøge dette.
Først kan du bekræfte et par ting:
- Installation af OCR-tilføjelse: Du nævnte, at du installerede OCR-tilføjelsen. Kan du bekræfte, hvilken OCR-tilføjelse du installerede (f.eks. specifik version eller hvor du downloadede den fra)? Nogle gange kan der være forskellige versioner eller konfigurationer.
- MCEBuddy-version: Hvilken version af MCEBuddy bruger du i øjeblikket? Disse oplysninger står normalt øverst i din konverteringslog.
- Valg af undertekstspor: Har du i din MCEBuddy-konverteringsopgave under fanen “Subtitles” valgt “Extract Closed Captions/Subtitles”? Og er det korrekte sprog (f.eks. engelsk) valgt til OCR-behandling under “Subtitle Language (OCR)”?
I mellemtiden kan vi lede efter lignende problemer eller løsninger på forummet. Jeg vil søge efter “VobSub” og “OCR” for at se, om andre brugere er stødt på dette.
Hej Joe,
Det ser ud til, at du støder på et almindeligt problem, når du forsøger at udtrække VobSub-undertekster (DVD) som SRT-filer med MCEBuddy. Loggen angiver, at MCEBuddy registrerer VobSub-sporet og forsøger at oprette en indeksfil, men derefter ikke kan finde en midlertidig fil, hvilket fører til en “Empty Subtitle file”-advarsel og sletning. Dette tyder på et problem med OCR-processen (Optical Character Recognition), der er nødvendig for at konvertere VobSub-billeder til læselig tekst til SRT.
Da du allerede har installeret OCR-tilføjelsen, lad os udforske et par muligheder:
- Problemer med OCR-motoren: Nogle gange kan OCR-motoren kæmpe med den specifikke skrifttype eller kvalitet af VobSub-billederne.
- Tilladelser: Sørg for, at MCEBuddy har fulde læse-/skrivetilladelser til mappen
C:\\Program Files\\MCEBuddy2x\\working0\\. - Sletning af midlertidig fil: Det er muligt, at et antivirusprogram eller en anden systemproces for tidligt sletter den midlertidige fil, som MCEBuddy opretter under OCR-processen.
- Korrupt VobSub-spor: Selvom det er mindre almindeligt, kan et korrupt VobSub-spor i MKV-filen forårsage problemer under udtrækning og OCR.
For at hjælpe med at diagnosticere dette yderligere, kan du prøve følgende:
- Prøv en anden MKV-fil med VobSub-undertekster (hvis du har en): Dette vil hjælpe med at afgøre, om problemet er specifikt for din “Twilight”-fil eller et mere generelt problem med VobSub OCR.
- Udtræk VobSub-sporet manuelt: Du kan bruge et værktøj som MKVExtractGUI (en grafisk grænseflade til MKVToolNix) til manuelt at udtrække VobSub-sporet fra din MKV-fil som et
.idx- og.sub-par. Derefter kan du prøve at bruge et frittstående OCR-værktøj (som SubRip) til at konvertere dem til en SRT for at se, om selve VobSub-dataene kan parses. Dette vil hjælpe med at isolere, om problemet ligger i MCEBuddy’s interne OCR-proces eller selve undertekstdataene. - Tjek MCEBuddy’s OCR-indstillinger: Dobbelttjek dine MCEBuddy-indstillinger relateret til undertekster og OCR. Sørg for, at OCR er udtrykkeligt aktiveret for VobSub-spor, hvis der er en specifik indstilling for det.
Jeg linker til et par relaterede emner, der kan give yderligere indsigt, selvom de muligvis ikke direkte adresserer den FileNotFoundException, du ser:
Lad mig vide, hvad du finder ud af efter at have prøvet disse forslag!