Los archivos WTV necesitan formas especiales de incrustar subtítulos ocultos, lo cual es una función en desarrollo. Sin embargo, MCEBuddy puede extraer ciertos tipos de subtítulos ocultos y subtítulos DVB de archivos WTV. Una vez extraídos, puedes usar un reproductor como VLC para reproducirlos y mostrar los subtítulos desde el archivo externo.
Los códecs de WMC no admiten el uso de archivos de subtítulos externos, pero puedes ver este tema sobre cómo hacer que WMC reproduzca archivos SRT externos. https://www.sevenforums.com/media-center/138345-avi-files-wmc-idx-sub-subtitles.html