J’ai lu la plupart des messages de ce sujet, mais lorsque je sélectionne l’option « Extraire les sous-titres… » et l’option « Ajouter des sous-titres… », il garde TOUS les sous-titres. J’ai également sélectionné l’anglais comme langue audio. La vidéo que je viens de convertir contenait 3 flux de sous-titres « eng, spa, fre » correctement étiquetés, mais ils sont tous présents dans le nouveau mp4 (ainsi que 3 fichiers srt nommés de façon appropriée pour leur langue).
Journal de conversion ?
Désolé, je viens de le télécharger sur le serveur FTP dans un dossier jangelj
Il s’appelle testvideo.
Merci pour tout éclaircissement. Aussi, est-il possible de rechercher des pistes de langues étrangères et de les graver ? Je sais que Handbrake peut le faire (je l’ai fait avec une autre interface de Handbrake), mais je ne sais pas comment l’intégrer dans mon profil personnalisé pour MCE. Je pense qu’il analyse et utilise la piste de sous-titres qui est utilisée moins de 10 % de la vidéo).
Très apprécié !
Il semble fonctionner comme prévu. Il a trouvé 3 pistes de sous-titres, les a toutes extraites, puis les a ajoutées au fichier converti final puisque l’option d’ajout de sous-titres était activée. Je pense que vous confondez la sélection de piste audio avec la sélection de piste de sous-titres.
Pour les graver, oui c’est possible, utilisez l’option SubtitleBurn dans le profil. Voir ce sujet pour plus de détails MCEBuddy - Advanced Settings, Commands and Tweaking
Désolé pour ça Goose. Merci pour la réponse. Mais j’avais lu dans ce fil
que la sélection de langue s’appliquait à la fois à l’audio et aux sous-titres. Ce n’est plus le cas ?
Si c’est bien le cas, existe-t-il un moyen de ne garder QUE les sous-titres anglais ? J’ai un film qui contient 22 sous-titres et je n’en ai besoin que d’un seul.
Merci pour votre patience pendant que j’ajuste mon processus pour le rendre plus automatisé.
Vous avez raison, je passe cela au statut de bug. Cela devrait être corrigé dans la version BETA 2.5.3 d’aujourd’hui.
Oie. Merci beaucoup d’avoir examiné cela, d’avoir répondu et d’avoir proposé un correctif si rapidement. J’ai lu pas mal des discussions et tu réponds toujours vite et proposes des conseils. C’est très apprécié.
Je vais tester la bêta 2.5.3 ce soir.
Cela semble maintenant fonctionner parfaitement. Merci, Goose.