Extracting DVB using ccextractor

DVBSubs are typically image files and your need to use OCR to convert the image to text. MCEBuddy does support you it but you need to download the OCR file separately

Have you seen tried this?

If you can upload a copy of your original video to our servers we can check it out as well