Hallo, ik heb inmiddels elke instelling en conversie-optie geprobeerd en ik krijg MCEbuddy simpelweg niet zover dat hij de ondertitels in een MKV-bestand verwerkt. Ik heb een .ts-bestand met ondertitels en heb zowel de onbewerkte MKV- als de HIGH-Qual-MKV-conversie geprobeerd. De ondertitels worden wel uitgepakt naar een srt-bestand, maar niet teruggeplaatst in het gecodeerde bestand.
Ik heb "Add Subtitles" ingeschakeld en ik heb geprobeerd met en zonder "Extract Subtitles and closed captions" ingeschakeld.
Ik draai de laatste 2.5.4 early.
Gelieve je conversielog bij te voegen, ik kan niet zeggen wat er aan de hand is zonder ze te bekijken.
OK, het lijkt erop dat de SRT-bestanden nooit worden gegenereerd, maar de ondertitels/CC worden wel gedetecteerd
Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV HighQ Comskip H.264-2020-06-05T18-20-26.log (4,9 MB) Ant-Man and the Wasp-0015-20190219.ts-MKV Unprocessed Comskip-2020-06-05T15-35-56.log (1,4 MB)
Uw ondertitels zijn ingebed als dvb_subtitles, dus het zijn afbeeldingen en geen tekst, en ze zijn in het Deens (niet in het Engels).
2020-06-05T18:20:27 MCEBuddy.AppWrapper.Base → Stream #0:10x32c: Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
U moet de DVB-extractiemodules downloaden en installeren, zodat MCEBuddy de OCR-functionaliteit kan gebruiken om DVB-afbeeldingen om te zetten naar tekst. Het wordt standaard niet meegeleverd omdat het groter is dan 1 GB en maar weinig mensen het nodig hebben.
Stap-voor-stapinstructies vindt u hier:
Ik begrijp het. Daarmee krijg ik nu het srt-bestand en ondertitels in mijn .mkv-bestand. Echter komt de eerste regel in het srt-bestand overeen met de film op 1 minuut 23 seconden; alles daarvoor is weggesneden, hoewel er in de originele ts-bestanden wel ondertitels vanaf het begin aanwezig zijn.