Is het mogelijk om de taalnaam toe te voegen aan de audio- en ondertiteltracks in het verwerkte MP4-bestand? De bronopname (Channels DVR) vermeldt „onbekend” voor zowel de Engelse als de Spaanse tracks en ondertitels, en ik weet dat ik hier alleen maar OCD over ben omdat ik van plan ben alleen de Engelse track/ondertitel te behouden.
Ik vond deze post van een paar jaar geleden, maar tenzij ik het verkeerd begrijp, leek het erop dat het bedoeld was om een probleem op te lossen waarbij de taalnaam in het bronbestand aanwezig was, maar niet overkwam in het verwerkte bestand. Andere opnames van andere zenders zijn in orde; ik weet niet of het aan de zender ligt (ik neem normaal niet op) of aan de uitzending.
Ik heb deze twee metadata-opdrachten aan het profiel toegevoegd (die ik uit deze post heb gehaald):
handbrake-audioac3=-E faac -R auto -B 192 -D 0 -a 1,2,3,4,5 -metadata:s:a:0 title=“English” -metadata:s:s:0 title=“Signs & Lyrics” language=eng
En het hielp zeker, maar met vreemde resultaten. De titel voor de audiotrack is nu “Surround” (wat ik niet in de metadata-opdracht heb staan) en het geeft de track nog steeds aan als “onbekend” (voor taal), hoewel de ondertiteling correct “Engels” als taal aangeeft, maar zonder beschrijving/titel ervoor.