Als een video een andere taaltrack heeft vóór de Engelse track (bijv. Frans), dan verwerkt MCEBuddy het bestand, maar behoudt alleen de Franse track. Ik heb Engels (eng) geselecteerd in de systeeminstellingen. Maar het lijkt dit te negeren en gebruikt altijd track 1 (zelfs als deze correct is gelabeld).
Mogelijk gerelateerd: ik las een bericht dat zei dat als de video de audiospoor niet had gelabeld, MCEBuddy deze zou labelen volgens je taalselectie. Dit werkt voor mij ook niet. Als de track “onbekend” is (hoewel het eigenlijk Engels is), blijft het resulterende bestand “onbekend”.
Het bestand waarvoor het logbestand hieronder is bijgevoegd, had Frans als eerste en Engels als tweede. Het resulterende bestand was in het Frans (ook gelabeld als Frans).
Je gebruikt een aangepast audioprofiel met vaste waarden voor audiosporen en het geeft MCEBuddy tevens de opdracht geen wijzigingen aan de audio aan te brengen (je profiel is vooraf geoptimaliseerd); daarom vindt er geen spoorselectie of aanpassing van de audio-instellingen plaats. Het programma voert uit wat je profiel voorschrijft:
→ handbrake-audio=-E faac,faac -R auto,auto -B 128,256 -D 1.5,1.5 --gain 10,10 -6 stereo,5point1
→ handbrake-audioac3=-E faac,faac -R auto,auto -B 128,256 -D 1.5,1.5 --gain 10,10 -6 stereo,5point1
→ handbrake-AudioOptimized=true
Gebruik het standaardprofiel en het zal het door jou gekozen spoor selecteren.
Gans, zoals altijd heb je weer gelijk. Ik wist niet wat AudioOptimized was; ik baseerde mijn profiel op dat van iemand anders en liet het staan omdat ik niet wist wat het deed. Dank!
Ik heb gedaan wat je voorstelde en het standaardprofiel gebruikt. Het koos het Engelse audiospoor!
Maar het andere probleem is het labelen van onbekende sporen. Ik heb een heleboel bestanden die ik moet converteren, allemaal met dezelfde onbekende audio (in het logbestand staat er “und”). Ik dacht dat ik in die oude thread had gelezen dat MCEBuddy de audio zou voorzien van de gekozen taal.
Ik zal het logbestand van de test-mp4 met onbekende audio bijvoegen; als je even wilt kijken, graag.
Dank!
Dat is voor het markeren van de taal van ondertitels. Bij audiosporen is het ingewikkelder, aangezien de onderliggende encoders deze functie niet ondersteunen en het markeren na de codering heeft ertoe geleid dat sporen de verkeerde tag krijgen wanneer meerdere sporen aanwezig zijn. We overwegen dit voor de toekomst, zodra de onderliggende encoders ondersteuning bieden voor taalmarkering.