Er det muligt at tilføje sprognavnet til lyd- og undertekstsporet i den konverterede MP4-fil? Kildeoptagelsen (Channels DVR) viser „ukendt“ for både de engelske og spanske spor og undertekster, og jeg ved, at det bare er min OCD, for jeg har kun tænkt mig at beholde det engelske spor/undertekst.
Jeg fandt dette indlæg fra for et par år siden, men medmindre jeg misforstår det, lød det som om, det skulle fikse et problem, hvor sprognavnet fandtes i kildefilen, men ikke kom med i den konverterede fil. Andre optagelser fra andre kanaler er fine; jeg er ikke sikker på, om det er kanalen (jeg optager normalt ikke derfra) eller udsendelsen.
Jeg tilføjede disse to metadata-kommandoer til profilen (som jeg fik fra dette opslag):
handbrake-audioac3=-E faac -R auto -B 192 -D 0 -a 1,2,3,4,5 -metadata:s:a:0 title=“English” -metadata:s:s:0 title=“Signs & Lyrics” language=eng
Og det hjalp bestemt, men med mærkelige resultater. Titlen på lydsporet er nu “Surround” (som jeg ikke har i metadata-kommandoen), og det viser stadig sporet som “ukendt” (for sprog), selvom underteksten korrekt viser “English” for sprog, men uden beskrivelse/titel for den.