Hvis en video har et andet sprogspor før engelsk-sporet (f.eks. fransk), vil MCEBuddy behandle filen, men kun beholde det franske spor. Jeg har engelsk (eng) valgt i systemindstillingerne. Men det ser ud til at ignorere dette og altid bruge spor 1 (selvom det er korrekt mærket).
Muligvis relateret læste jeg et indlæg, der sagde, at hvis videoen ikke havde lydsporet mærket, ville MCEBuddy mærke det i henhold til dit sprogvalg. Dette fungerer heller ikke for mig. Hvis sporet er “ukendt” (selvom det faktisk er engelsk), forbliver den resulterende fil “ukendt”.
Filen, som logfilen nedenfor er vedhæftet til, havde fransk først og engelsk som nummer to. Den resulterende fil var på fransk (også mærket som fransk).
Du bruger en brugerdefineret lydprofil med hårdkodede værdier for lydspor, og den fortæller også MCEBuddy ikke at foretage nogen ændringer af lyden (din profil er forudoptimeret); derfor foretages hverken sporvalg eller ændringer af lydopsætningen. Den gør, hvad din profil siger:
Gås, som altid har du fuldstændig ret. Jeg var ikke klar over, hvad AudioOptimized var; jeg baserede min profil på en andens og lod den stå, fordi jeg ikke vidste, hvad den gjorde. Tak!
Jeg gjorde, som du foreslog, og brugte standardprofilen. Den valgte den engelske lydspor!
Men det andet problem er mærkning af ukendte spor. Jeg har en masse filer, jeg skal konvertere, alle med det samme ukendte lydspor (i logfilen står der »und«). Jeg troede, jeg havde læst i den gamle tråd, at MCEBuddy vil mærke lydsporet med det valgte sprog.
Jeg vedlægger logfilen for test-mp4-filen med ukendt lydspor, hvis du vil kigge på den.
Det er til sprogmarkering af undertekster. Med lydspor er det mere kompliceret, da de underliggende kodere ikke understøtter den funktion, og markering efter kodning har ført til, at spor får den forkerte markering, når der er flere spor. Vi overvejer dette til fremtiden, når de underliggende kodere understøtter sprogmarkering.