Denne gang ved jeg, at der er undertekster i min MKV-fil. Jeg brugte MakeMKV til at konvertere en DVD til en MKV til Emby, og der var cirka 7 undertekstfiler, som jeg lod være for at teste MCEBuddy. Jeg kørte den derefter igennem MCEBuddy for at kode den til MPEG4 og udtrække underteksterne. Jeg kan se, at den udtrækker alle underteksterne, når jeg følger statuslinjen, men når MCEBuddy er færdig med konverteringen, er der kun én SRT-fil i mappen sammen med den nye MKV-fil, og det er den engelske.
Man kan tilgå underteksterne i den ubehandlede MKV-fil, men når jeg først konverterer den til MPEG4, forsvinder underteksterne, og jeg har kun den ene engelske SRT-fil. Det drejer sig om vobsub-undertekster.
Jeg ville sætte pris på hjælp. Jeg er ved at være meget frustreret.
Tak, jeg kan se, hvad der foregår. Din MKV-fil har 8 VOB-billedundertekster og en SRT-tekstundertekst. MCEBuddy understøtter i øjeblikket kun uddragning af VOB-billedundertekster fra TS-filer og konverterer dem til SRT-tekst ved hjælp af OCR.
Jeg kan ikke uploade den fil, du ønsker, og vedhæfte en tekstfil, der peger på diskussionstråden, fordi denne tråd er forsvundet fra Goose-foraerne, så jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.