Så for at bekræfte, i de optagelser, hvor du kan udtrække underteksten, er den på engelsk, er det korrekt?
Det er 50/50, om PlayOn optager det i filen. Hvis PlayOn inkluderer undertekster i filen, kan MCEBuddy hente det undertekstspor, som PlayOn har oprettet – men MCEBuddy kan ikke generere det på egen hånd.
For at svare på dit spørgsmål: Ja, MCE Buddy kan hente Closed Captions
Okay, så nu har vi fuld OCR-funktionalitet, herunder muligheden for at udføre hele skærmens OCR (for indbrændte undertekster, som du har) og andre typer af billedbaserede undertekster også (og masser af nye undertekstfunktioner).
Prøv dagens 2.7.1 betaversion, i Konverteringsopgave → Ekspertindstillinger skal du aktivere indstillingen Udtræk indbrændte undertekster
Et par bemærkninger:
- Hvis MCEBuddy er i stand til succesfuldt at udtrække indlejrede undertekstspor, vil den ikke udføre hele skærmens OCR for at lede efter indbrændte undertekster, selvom indstillingen er aktiveret. Hele skærmens OCR-mulighed udløses kun, hvis mcebuddy ikke er i stand til at finde eller udtrække nogen undertekstfiler (indlejrede eller eksterne).
- Udførelse af en hel skærms OCR for at lede efter undertekster er en langsom proces, hvilket er grunden til, at denne mulighed ikke er aktiveret som standard. Andre billedbaserede undertekstspor (som VobSub eller DVR) udtrækkes automatisk.
Lad mig vide, hvordan det går.