Uploads are working this AM.
I uploaded 2 files - S01 E01 & E02. Both were recorded from Freevee using Playon and work perfectly with subtitles in Plex.
I’m not 100% sure E01 is untouched by me (I did a ton of testing before coming here for help), but E02 is absolutely untouched by me.
By the way - sorry for the name confusion earlier with the file I uploaded. Freevee has season one of Dallas named incorrectly according to IMBD (calling S01 episodes as belonging to S02), so I was renaming it to be correct in Plex. I may have downloaded E01 again for you and forgot to rename it, thus the file upload indicated S02.
Thanks for hanging in here for me.