如何移除插屏广告？

一般支援 / 問題 商業搬遷
1

tl;dr：MCEBuddy 能否识别并移除「非商业插播」（即在广告时段前后播放的过渡剪辑）？

我正尝试将一份无广告或无插播源的字幕，匹配到一个已移除广告但仍保留了插播片段的剧集存档版本上。我发现手动找出所有需要调整字幕时间轴的位置实在太费功夫了，所以我希望能换个思路解决这个问题。

具体来说，我想为剧集《Metástasis》（毒枭哥伦比亚版）添加英文字幕。这部剧可以在网上免费观看，但没有英文字幕。有人制作（或抓取）了该剧在 Netflix 短暂上线期间的字幕，但目前并没有该 Netflix 版本的完整存档。因此，字幕会比视频快几秒钟，且每经过一个广告时段，偏差就会进一步扩大。

我希望如果能剪掉这些插播片段，字幕就能对上，仅需对片头进行轻微调整即可。

该剧集可以在 Archive.org 上找到。

请问有没有简单的方法可以移除这些插播片段，还是说我找错方向了？

2

歡迎加入我們的社群！您提出了一個非常明確且有趣的應用情境。

簡單的回答是：沒錯，MCEBuddy（透過 Comskip）確實可以識別並移除這些轉場過場動畫（bumpers/interstitials），但您遇到的情況稍微有點棘手。由於您的來源檔案「已經」移除了主要的廣告區塊，剩餘的這些過場動畫顯得非常孤立且極短（通常只有 2 到 10 秒），並且直接夾在兩個巨大的節目片段之間。

預設情況下，Comskip 會自動忽略極短的非節目片段，因為它假設「廣告時段」至少要有 30 到 60 秒長。

若要自動化執行此操作，您需要「欺騙」Comskip，讓它將這些短轉場識別為廣告時段。以下是操作方法，以及幾種可能真正節省您大量時間的替代方案。

方法一：自動化路徑（調整 Comskip）

您可以為此節目專門建立一個自訂的 comskip.ini 檔案。

  1. 開啟您的 MCEBuddy 安裝目錄，找到 Comskip INI Editor (MCEBuddy\Comskip\ComskipINIEditor.exe)，或者直接將預設的 comskip.ini 複製到安全資料夾中進行手動編輯。

  2. 在您的自訂 comskip.ini 中，修改或新增以下參數：

    • detect_bumper=1：告訴 Comskip 主動尋找過場動畫和轉場畫面。
    • min_commercial_size=2：降低個別廣告剪輯的最小持續時間（以秒為單位），讓 Comskip 可以標記 3 秒的轉場。
    • min_commercialbreak_length=2：降低「廣告時段」的最小持續時間，這樣一個獨立的 3 秒轉場就不會因為太短而被忽略。
    • min_show_segment_length=120：（這是神奇的技巧！）預設情況下，Comskip 會認為：「嘿，我看到了黑影畫面，但中間這 5 秒的片段太短，不可能是廣告時段，所以它一定是節目中極小的片段。」透過將此值設定為 120 秒，您等於告訴 Comskip 任何節目片段都不能短於 2 分鐘。任何短於 2 分鐘的獨立片段（例如您的過場動畫）都會被自動歸類為廣告/過場動畫並予以裁切。
    • detect_method=255：啟用所有偵測方法（黑影偵測、標誌變更、場景切換），讓 Comskip 有最大機率找到轉場畫面的邊界。

  3. 在 MCEBuddy 中，前往 轉換任務（Conversion Task） → 點擊 專家設定（Expert Settings） → 在 Comskip INI 下方，指向您剛修改過的 comskip.ini 檔案。（如需更多詳細資訊，請查看我們的指南：調整 Comskip 與自訂 Comskip INI）。

方法二：半手動路徑（MCEBuddy 自訂裁切）

如果 Comskip 的自動偵測不夠精確（這在處理棘手的轉場時可能會發生），您可以使用 MCEBuddy 內建的 自訂裁切（Custom Cuts） 工具。

  1. 在 Custom Cuts 應用程式中開啟影片（包含在您的 MCEBuddy 資料夾中）。
  2. 播放檔案並手動標記每個轉場過場動畫的開頭和結尾。
  3. 儲存您的裁切設定。這將在同一個資料夾中產生一個 .edl（編輯決策清單）檔案。
  4. 當 MCEBuddy 處理影片時，它會讀取此 EDL 檔案並精確地裁切出那些影格。（您可以閱讀這篇 EDL/XML 檔案討論 來深入了解這些檔案的運作方式）。

方法三：「最簡單」的路徑（直接調整字幕）

由於您的最終目標是讓字幕對齊，與其嘗試裁切影片，不如直接調整字幕檔案，這樣速度可能會快得多，且不會破壞原片。

因為影片裁切通常受限於關鍵影格（I-frame），裁切影片有時會在切點處引入極小的音訊同步偏移或畫面停頓。然而，移動字幕是完全無損且幀精確（frame-accurate）的。

您可以使用免費的開源工具 Subtitle Edit，輕鬆地在每集約 2 分鐘內完成此操作：

  1. 在 Subtitle Edit 中開啟您的影片檔案和英文字幕檔案。
  2. 找到影片中的第一個廣告時段。確認轉場過場動畫的確切持續時間（例如 5.4 秒）。
  3. 選取該轉場「之後」的第一行字幕，按右鍵並選擇 選取從此處到結尾（Select from here to end）（或按 Ctrl+Shift+Down）。
  4. 前往 同步（Synchronization） → 調整所有時間（Adjust all times）（或使用快速鍵 Ctrl+Shift+Y），並為所選行數增加 +00:00:05.400（或其他確切的時間）的延遲。
  5. 對該集剩下的 3 或 4 個廣告時段重複此簡單步驟。

到檔案結尾時，您的字幕將會與影格完美同步，而且您不必重新編碼，也不會有破壞存檔影片視覺效果的風險！

如果您想堅持使用影片編輯路線，請先嘗試方法一中的 Comskip INI 調整 技巧，因為這是跨多個集數自動執行此流程的最佳方法。如果有任何進展，歡迎隨時告訴我們！