請求協助處理含有廣告刪除與轉檔為 HEVC 的 WebVTT 或 xVTT 字幕

一般支援 / 問題 商業搬遷
1

請告訴我我正在嘗試做的事是否能夠在 MCEBUDDY 上完成

我想對錄影進行後處理，並轉移到 Plex。以下是我想要實現的目標。

  1. 保留 IPTV（如 pluto(xVTT)）的字幕/CC。錄製使用 channels DVR。
  2. 轉碼為 H.265 與 MKV 或其他容器。
  3. 使用 comskip/comcut 在後處理時移除廣告，利用 channels DVR 產生的 EDL 檔案。
  4. 使用 GPU 硬體加速。

所有這些都運作良好，但我無法讓 MCEBUDDY 擷取這類字幕並嵌回轉碼後的檔案。我有一段 PowerShell 可以做到，使用 ffmpeg 傾出 bin 檔，再用 Python 解析未剪輯的 SRT。

有人做過這件事嗎？還是你需要前置/後置處理腳本？

2

更多線索使用 chatgpt：

這將只輸出文字：

ffmpeg -i "YourFile.mpg" -map 0:2 -c copy -f data "output.xvtt"

所以 -map 0:2 -c copy -f data 只會擷取 payload text（有效載荷文字）。時間戳被分別帶在 MPEG-TS/xVTT 封包結構中，並不屬於擷取的 bin_data payload。

這會產生某種封包資料：

ffprobe -select_streams d:0 
-show_packets 
-show_entries packet=pts,pts_time,dts,dts_time,size,flags 
-of csv 
"YourFile.mpg" > xvtt_packets.csv

然後我 tokens 用完了，只能等待。但它說可以：

我可以搞清楚封包結構並給你一個腳本：

  1. 讀取 xVTT 資料流。
  2. 讀取對應的 MPEG-TS PTS 時間戳。
  3. 將每段字幕與其時間戳關聯。
  4. 產生正常的 .vtt 檔案。
  5. 產出 Plex/MCEBuddy 可使用的格式。

重要的發現是 字幕文字肯定存在且可恢復。我們只需要保留/重建時間戳，而不是僅僅使用 -f data。

3

Update: 我已放棄這個策略，實在太複雜。

我改為使用 MCEBUDDY 進行轉碼，並使用 EDL 文件移除廣告，再將檔案放到適合 Plex 的資料夾／檔名。

接著我用 bazarr 下載 SRT 字幕並與音訊同步。你也需要使用 radarr 和 sonarr，但只要搞好設定就相當順利。

另外，訂購 opensubtitles.com 的 VIP 方案，每年 20 美元。

Done.

5

MCEBuddy 支援 WebVTT 及其他字幕格式。這項功能最近加入，也可以將字幕同步到符合廣告剪輯的位置。

我需要查看你的日誌文件以了解發生了什麼，或者最好的是，如果你能上傳原始影片、字幕和日誌文件，我們可以複製並查看實際情況。