Vérifiez que la détection de publicités n’est PAS définie sur none dans votre tâche de conversion. Vous pouvez rechercher EDL dans les journaux pour voir ce qui se passe.
Ahhhh… bonjour l’obscurité, ma vieille amie.
INFORMATION> 2019-10-22T14:10:04 MCEBuddy.CommercialScan.Remover --> MP4Box: Cutting commercials from video - segment 0
2019-10-22T14:10:04 MCEBuddy.AppWrapper.MP4Box --> Launching process C:\Program Files\MCEBuddy2x\mp4Box\mp4box.exe
2019-10-22T14:10:04 MCEBuddy.AppWrapper.MP4Box --> Process arguments -keep-all -keep-sys -splitx 0:404.185 -out "C:\Program Files\MCEBuddy2x\working0\NFL Football - S2019E2111 - Minnesota Vikings at Detroit Lions_0_404.m4v" "C:\Program Files\MCEBuddy2x\working0\NFL Football - S2019E2111 - Minnesota Vikings at Detroit Lions.m4v"
2019-10-22T14:10:04 MCEBuddy.AppWrapper.MP4Box --> UI Session Admin Process : False
2019-10-22T14:10:04 MCEBuddy.AppWrapper.MP4Box --> Setting process priority to Normal
--> Process exited with code -1073741515
On dirait que je vais devoir affronter mon vieux némesis -1073741515 de mon côté. Je mettrai à jour en conséquence si je parviens à vaincre cette bête.
Merci encore pour vos conseils précieux. 
Il semble que j’avais besoin d’installer des dépendances manquantes.
Il y a celui-ci ici : https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=14632
Et puis celui-là depuis la version de GPAC de MP4Box :
Y a-t-il une raison pour laquelle ces dépendances ne sont pas installées par défaut par MCEBuddy ? À titre d’information, j’ai désinstallé ma version précédente de MCEBuddy et mis à niveau vers la dernière version (19 octobre) et je n’ai toujours pas pu exécuter MP4Box tant que je n’ai pas installé ce qui précède.
Merci pour toute considération.
Je vais m’en occuper.
Super ! Merci beaucoup. Pour info, j’ai finalement réussi à faire fonctionner SkipRemux=True. Le -converted.mp4 dans le dossier temporaire working0 comportait bien les sous-titres, mais le fichier final .m4v ne les avait pas. 
Cependant, maintenant que MP4Box fonctionne comme prévu sur ma machine, je peux utiliser le .srt normalement, sans le paramètre --srt-file (mais c’est toujours utile de le connaître au cas où).
Problème résolu. Enfin. 
Pour info, j’ai finalement trouvé le temps de le faire :
https://twitter.com/MikeTripleE/status/1189159997835485192
En tant que développeur d’applications/services en herbe, je respecte pleinement le travail que vous avez investi dans ce projet. Même envieux. 
Cela a été corrigé dans la version d’aujourd’hui, elle installera la dépendance VC 2015 pendant l’installation.