J’ai essayé de créer des enregistrements avec les paramètres « Closed Captioning » et « Sous-titres DirecTV » depuis l’interface DirecTV.
MCEBuddy est configuré comme suit :
« Extraire les sous-titres et sous-titres codés » = activé
J’ai essayé avec « Ajouter des sous-titres et des chapitres » activé et désactivé
Pourtant, les sous-titres restent intégrés et ne sont jamais extraits dans des fichiers séparés.
Joignez votre journal de conversion. Le journal indique-t-il que les sous-titres ont été extraits ?
Sous-titres codés :
HDPVR2_20170713_0659.m2ts-Convert to MKV-2017-07-13T07-47-38.4145236-07-00.log (640,9 Ko)
Sous-titres DirecTV :
HDPVR2_20170713_0659.m2ts-Convert to MKV-2017-07-13T07-55-05.2177515-07-00.log (616,9 Ko)
mcebuddy.conf :
mcebuddy.conf (7,0 Ko)
Selon les journaux, ccextractor n’a trouvé aucun sous-titre codé dans le flux. Si vous pouvez télécharger le fichier vidéo DirecTV original sur le serveur de téléchargement de type MCEBuddy, nous pouvons l’analyser.
Je connais bien le FTP et j’ai suivi les instructions trouvées à ce lien pour téléverser avec IE, FF, l’Explorateur Windows et FileZilla, mais rien ne fonctionne.
Voici ce qui se passe avec la dernière version de FileZilla
Erreur : Impossible de se connecter au serveur
Statut : Attente de nouvelle tentative…
Statut : Résolution de l’adresse d’upload.mcebuddy2x.com
Statut : Connexion à 24.125.85.4:21…
Statut : Connexion établie, attente du message de bienvenue…
Réponse : 220 Welcome to the MCEBuddy server. If you are not a member of the Early Access program you can join at MCEBuddy 2.x
Commande : AUTH TLS
Réponse : 234 AUTH command ok. Expecting TLS Negotiation.
Statut : Initialisation du TLS…
Erreur : Erreur GnuTLS -48 : Key usage violation in certificate has been detected.
Erreur : Impossible de se connecter au serveur
J’ai donc téléversé sur mon propre serveur pour votre examen.
Merci, oui, j’ai creusé plus profondément. La dernière version de FileZilla a des problèmes avec les certificats sécurisés. Nous allons téléverser une version fonctionnelle de FileZilla dans le message ReadMe que vous pourrez utiliser, ou vous pouvez utiliser un autre client comme Windows FTP ou WinSCP.
EDIT : Problème résolu, TLS désactivé sur le serveur de téléversement. La dernière version de FileZilla a un problème avec les certificats TLS auto-signés.
J’ai pu télécharger via l’Explorateur de fichiers Windows. Hier, j’ai essayé en copiant-collant le nom et le mot de passe, sans succès. J’ai réessayé aujourd’hui en tapant le mot de passe et cela a fonctionné.
Voici le nom du fichier :
captainken_mcebuddy_no_subtitles.zip
EDIT : J’ai confirmé que Filezilla fonctionne également maintenant.
Votre fichier d’entrée ne contient aucun sous-titre, seulement de l’audio et de la vidéo :
Input #0, mpegts, from ‘HDPVR2_20170713_0659.m2ts’:
Duration: 00:00:31.40, start: 151.187722, bitrate: 14678 kb/s
Program 1
Stream #0:0[0x1011]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(tv, bt709), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 29.97 fps, 59.94 tbr, 90k tbn, 59.94 tbc
Stream #0:1[0x1100]: Audio: ac3 ([129][0][0][0] / 0x0081), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
S’il y avait des sous-titres, ils apparaîtraient comme un flux séparé, par exemple :
Input #0, mpegts, from ‘The Bridges That Built London_20120614_DVB.ts’:
Duration: 00:01:38.20, start: 0.151678, bitrate: 4308 kb/s
Program 1
Stream #0:0[0x30]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p(tv), 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], max. 15000 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:10x40: Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16p, 256 kb/s
Stream #0:20x50: Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
C’est pourquoi rien n’a été extrait.
Merci d’avoir pris le temps d’examiner cela.
Oui, comme je l’ai indiqué dans le fichier texte dans l’archive zip, je savais qu’il n’y avait pas de flux de sous-titres dans les fichiers. Cependant, des sous-titres apparaissent bien lors de la lecture du média.
HDPVR2_20170713_0658 apparaît en haut en jaune sur fond transparent
HDPVR2_20170713_0659 apparaît en bas en blanc sur fond noir
Dites-vous qu’il est impossible de les extraire ?
S’ils ne peuvent pas être extraits, alors tout le monde doit rencontrer le même problème avec les enregistrements DirecTV ?
Il se peut que les sous-titres soient stockés/diffusés séparément du fichier média. J’ai également vérifié avec l’outil MediaInfo qui recherche les flux intégrés et n’a rien trouvé dans le fichier. Vous pouvez essayer vous-même, c’est beaucoup plus intuitif que ffmpeg.