Neither, it’s your graphics driver that causing the hang. Handbrake hands off the encoding to the graphics driver and intel is notorious for unstable drivers.
Try a different version of the driver or one of the recommended versions of the intel graphics driver.