How To Fix: Plex Shows 'Unknown' For Audio and/or Subtitle Tracks

[Goose]

FYI, this feature has been added to the Release 2.4.9

MCEBuddy will automatically include the language tags in the MKV and MP4 metadata and also include the language tags in the external SRT file.

File Naming Convention for Subtitles and Audio

This features has been added in Release 2.4.9 MCEBuddy will now detect the language name from the SRT file name (e.g. filename.fre.srt) from the metadata inside the file if the subtitles is being extracted from the original video file and use this 3 digit language code in the final SRT filename. MCEBuddy can read Plex and Serviio subtitle filename formats including the .forced tag to parse the language name. It also include the language tag in the MP4 and MKV files metadata for the subtitle …